عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Où vas-tu
-
Où allez-vous
-
Où tu vas
-
Tu vas où
| Où vas-tu? C'est l'heure du dîner. | Open Subtitles | أين تَذْهبُ إنه وقتُ العشاء |
| Où vas-tu maintenant ? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ الآن؟ |
| Bobby, Où vas-tu ? | Open Subtitles | بوبي ، أين تَذْهبُ ؟ |
| Où allez-vous, maintenant ? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ الآن؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ متى أنت لا هنا؟ |
| Hé, Où tu vas, mec ? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ يا ، رجل؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | - أين تَذْهبُ سام؟ |
| Où vas-tu? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ |
| - Où allez-vous maintenant ? | Open Subtitles | - أين تَذْهبُ مِنْ هنا؟ |