"أين كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Où était
• où il était
• Où était-il
• était où
• Où étaient
• où il est
• Où était-ce
• - Où
• où il a été
• où se trouvait
• ou il
• était quand
• où il vient
• Où étaient-ils

Mais je me rappelle très bien de lui. Je lui ai montré Où était l'annuaire, au bout de sa chaîne.
لكنني أذكر أنني قوي فأريته أين كان الدليل وأبقيته على السلسلة

Si je savais Où était Kort, j'aurais essayé de l'avoir moi-même.
إذا عرفت أين كان كورت كنت قد قبضت عليه بنفسي

Vérifie ce numéro et voit comment le relier avec notre victime, commençons à voir ensemble où il était avant qu'il ne termine ici.
تحقق من هذا الرقم وانظر كيف يرتبط بضحيّتنا، ولنبدأ بمعرفة أين كان قبل أن انتهى به الأمر هُنا.

Son alibi tombe. Où était-il le reste de la soirée ?
فحجة غيابة تدعنا نتساءل أين كان بقية المساء ؟

Au printemps, quand on a saisi de l'héro, il était où ?
و في الربيع الماضي و مع مداهمة الهيروين تلك , أين كان ؟

Où était le prince quand Emily ouvrait cet hôpital en Hiberne ?
أين كان الأمير عندما كانت إيميلي تفتتح هذا المستشفى في هيبرنيا؟

C'est notre ami. C'était il y a longtemps, et Où était il passé toutes ces années ?
كان ذلك منذ زمن بعيد أين كان طيلة هذه السنوات؟

- Où était votre premier rendez-vous ?
أين كان موعدكما الأول ؟ في متحف القطار في ..

Où était le premier rendez-vous de Gerald et Jimmy ?
أين كان جيرالد و جيمي أول موعد غرامي لهما

- J'aimerais savoir Où était Daniel Wolf au moment des faits.
أود أن أعرف أين كان دانيل ولف عندما حدث كل هذا

Savez-vous Où était Cal hier soir ?
هل تعلمين أين كان كالفن الليلة الماضية ؟

Alors ne demande jamais à un homme où il était. Bonjour.
إذن لا تسألين أبداً رجل أين كان صباح الخير

La meilleure façon de trouver où va quelqu'un... est de savoir où il était.
أفضل طريقة لتعرف أين ذاهب الشخص المطلوب أن تعرف أين كان

Mais il n'était pas ici la nuit dernière, et je suis sûre que vous aimeriez savoir où il était.
لكني لا أظنه كان بالمنزل ليلة أمس أيضاَ .. واراهن أنك تريدين معرفة أين كان

Alors Où était-il durant vos manifestations?
أين كان إذاً أثناء احتجاجكم؟ من نشاطاتكم

Ca fait 6 ans depuis Tbilissi, Où était-il ?
تيبليسي كان ذلك منذ ستة أعوام أين كان هو ؟

Où était-il quand il n'était pas à la maison ?
أين كان يذهب عندما لم يكن في البيت؟

Evidemment ! On s'est tapé tout le boulot ! Il était où, lui ?
ولن يتردد الآن، فقد قمنا بالعمل كله أين كان قبلاً؟

Où étaient les propriétaires quand leurs maisons ont été visitées ?
أين كان أصحاب المنازل عندما سرقت منازلهم؟

Découvrons où il est allé et ce qu'on peut tirer de ses enregistrements téléphoniques.
لنكتشف أين كان متوجداً، وأخرج سجلات الهاتف من الشقة

Oui. Où était-ce ?
نعم، أين كان ذلك؟

Après ça, le téléphone est allé à Kanchipuram... où il a été éteint.
بعد ذلك، ذهب الهاتف لكانتشيبورام. أين كان مغلقا.

où se trouvait Ron il y a deux semaines ?
في نطاق 100 قدم أين كان رون قبل أسبوعين ؟

Vous savez ou il achetait ses produits ?
عليك أن تعرف أين كان الحصول على الاشياء له؟

Je dois savoir où il était quand Justin affirme avoir reçu les codes.
أنظر أنا فقط أريد أن أعرف أين كان عندما أدعى جاستن أنه تلقى رموز الخياطه

ok.si nous trouvons d'où il vient nous pourrons
حسنا إذا كان بإمكاننا معرفة أين كان سيكون من الممكن

Où étaient-ils quand ils ont pris contact ?
أين كان موقعهم عندما قامو بالإتصال؟