"أين كنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Où en étions-nous
• On en était où
• Où en étais-je
• où nous étions
• Où on en était
• Où étions-nous
• où on était
• où en étions nous
• d'où nous
• où nous venons
• en étais où
• on en est où

Où en étions-nous avant d'être interrompus par cette greffe ?
أين كنا قبل أن تقاطعنا زراعة الكبد؟

Où en étions-nous avant que je batte Oscar ?
خساً أين كنا قبل أن أهزم أوسكار؟

- Désolé. Où en étions-nous ?
آسفة أيّها الضابط، أين كنا في الحديث؟

Bon. On en était où, déjà ? - Sam, t'es là ?
حسنا, أين كنا ؟ سام, أنت هنا ؟

On en était où ?
اذاً ، أين كنا?

Où en étais-je avant d'être brutalement interrompu ?
والآن، أين كنا قبل أن يقطعني أحدكم بوقاحة؟

Comme une zone tampon entre où nous étions et là où nous sommes censés aller, seulement dans un espace interdimensionnel.
لتحقيق أحداثيات وجهتنا الاصلية مثل المنطقة العازلة بين أين كنا وأين من المفترض ان نذهب

Oui, mais je ne sais plus Où on en était.
نعم,لكنني لا أتذكر أين كنا قد توقفنا

Bien, Où en étions-nous, ma p'tite chatte ?
حسناً، أين كنا أيتها القطة الصغيرة ؟ -غير قابلة للمواعدة" ".

Où en étions-nous ?
. والآن ، الآن دعونا نرى أين كنا ؟

Je l'espère. Voyons, Où en étions-nous?
حسناً أرجو ذلك , لنرى أين كنا ؟

Alors... Où en étions-nous ?
...إذًا أين كنا ...

Bon... Où en étions-nous ?
و الآن أين كنا ؟

Bien. Où en étions-nous ?
جيد ، والأن أين كنا ؟

On en était où ? Tu étais sur le point de me donner un conseil.
حسناً أين كنا ؟

Et voilà. On en était où ?
.. و الآن أين كنا ؟

- T'occupe pas d'elle. On en était où ?
-تجاهليها , أين كنا ؟

Si vous gigotez, le sang va couler. Où en étais-je ?
إذا تململت ، سأهدر دماً أنت تجعلنى عصبياً , أين كنا ؟

mon inspection était la condition pour leur dire où nous étions.
انا لن اقول لهم أين كنا حتى يوافقوا على تفتيش وحدة الى أس جى سى

Ils sont partis. Où on en était?
لقد ذهبوا والان أين كنا

Où étions-nous quand Hitler a commencé à hurler sa haine ?
أين كنا عندما بدأ (هتلر) ينفث بسموم كراهيته في البرلمان؟

J'ai jamais bien su où on était arrivés...
لم أستطع مطلقا أن أحدد أين كنا في هذا اليوم.

Maintenant, où en étions nous avant d'avoir été brutalement interrompu par ton fils ?
الآن، أين كنا قبل أن نُقاطع بفظاظة بواسطة حاجة ابنك لكشف نفسه؟

Si nous voulons voir où nous devons aller, nous devons savoir d'où nous venons : nous devons être conscients de nos échecs, mais nous devons être fiers de nos succès.
وإذا أردنا أن نرى إلى أين ينبغي أن نذهب فيجب أن نعرف أين كنا. يجب أن ندرك أوجه فشلنا ويجب أيضا أن نشعر بالفخر لما حققناه من نجاح.

OK, j'en étais où ?
حسنا ، أين كنا

on en est où?
أين كنا