"أين كنتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Où étais-tu
• Où étiez-vous
• T'étais où
• Où t'étais
• Tu étais où
• où tu étais

Tomoe, Où étais-tu à cette heure de la nuit ?
أين كنتي حتى هذه الساعة المتأخرة من الليل؟

Mais Où étais-tu hier soir, et qu'est-ce qui t'a occupée autant ?
ولكن أين كنتي ليلة البارحة ومالذي يبقيك مشغولةً جداً

Tu es sûr que tu ne veux pas rentrer? J'y pense. Où étais-tu?
هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ?

Mme Sutton, Où étiez-vous la nuit dernière ?
مرات كثيرة سيدة ساتون ، أين كنتي في الليلة الماضية ؟

Je t'ai appelée, tu ne répondais, T'étais où ?
اتصلت بهاتفك ولم تردي أين كنتي ؟

Non. Je t'ai appelée. - Je savais pas Où t'étais.
لا , كنت احاول الإتصال بك كنت لا اعرف أين كنتي

Ca ne voulait rien dire. Tu étais où ? Je t'ai appelée tout le week-end.
لأنه لم يعني لي أي شيء أين كنتي ؟

Où étais-tu hier soir ?
أين كنتي الليلة الفائتة؟

Où étais-tu toute la semaine, Angie ?
أين كنتي غائبة طوال الأسبوع يا انجي ؟

Où étais-tu hier soir?
أين كنتي الليلة الماضية؟

Où étais-tu passée ?
أغنيس أين كنتي ؟

Où étais-tu passée ?
أين كنتي بحق الجحيم ؟

Et toi, Où étais-tu?
و أين كنتي أنتِ؟

Mais Où étais-tu ?
أين كنتي بحق الجحيم ؟

Où étiez-vous ce matin, à l'aube ?
أين كنتي هذا الصباح بعد الفجر ؟

Où étiez-vous entre 14 et 15h mardi ?
أين كنتي بين الثانية والثالثة بعد الظهر

Nom d'un chien, Où étiez-vous depuis tout ce temps ?
, كلبة رائعة مثيرة" " أين كنتي طوال حياتي ؟

T'étais où ?
- أين كنتي ؟ - لقد سمعت الصوت, أهي بخير ؟

Buffy, T'étais où?
بافي , أين كنتي ؟

T'étais où ?
أين كنتي ؟

Salut, Où t'étais ?
مرحبا فتاتي أين كنتي مختبئة طول هذه الفترة ؟

Et toi, Tu étais où, hier soir ?
أين كنتي الليلة الماضية؟

Si tu me disais où tu étais, ces 14 dernières années ?
لماذا لا تبدأي بإخباري أين كنتي في الـ 14 سنة الماضية؟