"أين كنتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• où j'étais
• étais où
• où en étais-je

Mais quelque part, quelqu'un sait où j'étais et ce que je faisais.
لكن في مكان ما هناك في الخارج، أحدهم يعرف أين كنتُ و ماذا فعلتُ.

Tu ne comprends pas. Tu ne sais pas où j'étais.
أنت لا تفهمين لا تعرفين أين كنتُ

Je savais où j'étais, mais quand ?
أعلم أين كنتُ ، و لكن في أيّ زمن ؟

Elle savait où j'étais avant le procès.
كانت تعرف أين كنتُ قبل المُحاكمة.

Je ne comprends pas. J'étais où ?
لستُ أفهم أين كنتُ أنا؟

où en étais-je ?
حسنا ، أين كنتُ ؟

Ils vous diront où j'étais jeudi.
هذه ستُخبركم أين كنتُ يوم الخميس.

Je voyais où j'étais, ce que je faisais.
تمكّنتُ من رؤية أين كنتُ وما كنتُ أفعل، و...

Vous savez où j'étais basé avant ?
أتعلمُ أين كنتُ مُنسّباً من قبل؟

Les gens vont vouloir savoir où j'étais ces cinq dernières années.
{\pos(190,240)}سيود الناس معرفة أين كنتُ خلال الـ 5 سنين الخالية.

Je ne sais pas où j'étais.
لم أكن أعلم أين كنتُ. ماذا؟

Cookie, peux-tu me rendre un service et dire à Andre où j'étais la nuit dernière à 20h ?
و تخبرِ ( أندري ) أين كنتُ ليلة البارحة في الساعة الثامنة ؟

Tu veux savoir où j'étais ?
أتريدين أن تعرفي أين كنتُ ؟ {\pos(190,240)}

où j'étais ?
حسناً، أين كنتُ أنا؟

Tu ne devineras pas où j'étais.
لن تصدق أين كنتُ.

Quand Kathleen a été trouvée, je lui ai demandé où il était cette nuit-là, il a dit : "Tu sais très bien où j'étais."
(حينما عثروا على جثة (كاثلين سألته أين كان فى تلك الليلة "وأجابنى، " تعلمين بالضبط أين كنتُ

Tu sais où j'étais hier soir ?
أتعلمين أين كنتُ طوال الليل ؟

Devine où j'étais hier.
خمّن أين كنتُ يوم أمس

où j'étais ce matin ?
أين كنتُ في الصباح؟ !

où j'étais ?
أين كنتُ أنا؟

J'en étais où ?
أين كنتُ بحديثي ؟