| Pete ! J'ai appelé 4 fois. Où étais-tu ? | Open Subtitles | بيت لقد اتصلت بك اربع مرات أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Où étais-tu passé hier ? | Open Subtitles | - أين كنت بحق الجحيم يوم أمس ؟ - لم أستطع أن أحضر للمطعم |
| Où étais-tu encore, toi ? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Tu as pris ton temps. Où t'étais, merde ? | Open Subtitles | لقد أخذت وقتا طويلا أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Je peux le buter ? - Où t'étais ? | Open Subtitles | ــ هل مازال بإمكانى أن أطلق عليه ــ أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - t'étais où, bordel ? | Open Subtitles | ـ أين كنت بحق الجحيم؟ ـ كنتُ في طريقي إلى هُنا |
| Où étiez-vous passé, bon sang? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم؟ |
| - Où étais-tu? - Sortie. | Open Subtitles | أين كنت بحق السماء؟ |
| Où étais-tu, d'ailleurs? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم على أيه حال ؟ |
| Où étais-tu, bordel ? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ، إدي؟ |
| Où étais-tu passé ? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Où étais-tu passée? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Alors, bon sang, Où étais-tu ? | Open Subtitles | عندها أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Alors, bon sang, Où étais-tu ? | Open Subtitles | عندها أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Espèce d'enfoiré, Où t'étais passé ? | Open Subtitles | أيها اللعين أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Où t'étais, bordel ? | Open Subtitles | إدخلي إلى هنا أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Mais Où t'étais putain ? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم؟ |
| t'étais où tout ce putain de temps ? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم الأسابيع القليلة المنصرمة؟ |
| Et tu as pris ton après-midi. t'étais où ? | Open Subtitles | وغادرت العمل وقت الغداء، أين كنت بحق الجحيم؟ |
| t'étais où ? | Open Subtitles | هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Où étiez-vous ? | Open Subtitles | أين كنت بحق للجحيم؟ |
| Peut-être que tu veux me dire où tu étais pendant mon enfance ? | Open Subtitles | ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟ |
| T'étais passé où, bon sang ? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 