| Où sont-ils maintenant ? Je dois conclure cette affaire. | Open Subtitles | حسناً أين هم الآن احتاج لأنهاء هذه الصفقة |
| Vous savez, des croyants intéressés. Mais, euh, Où sont-ils alors ? | Open Subtitles | أعني مؤمنين مهتمّين، لكن حينذاك أين هم ؟ |
| Maintenant que personne n'écoute, Où sont-ils exactement ? | Open Subtitles | حسناً، بما أن لا أحد يسمع، أين هم بالضبط؟ |
| Mais je pense que vous savez où ils sont, Et qu'avec le bon prix, | Open Subtitles | لكني أعتقد أنكِ تعرفين أين هم وأنا أعتقد مقابل السعر المناسب |
| Ces gens n'hésiteront pas à tuer pour ce qu'ils cherchent, donc si tu sais Où sont tes amies, tu dois nous le dire. | Open Subtitles | هؤلاء الناس لن يترددون عن القتل من الحصول على ما يريدونه اذا, اذا كنت تعرفين أين هم أصدقاؤك |
| Où sont-elles ? Mes petites pilules oranges. | Open Subtitles | أين هم ضعي القليل من أصدقاء البرتقال ، يرجى |
| On ne peut pas laisser faire ça. On ne peut rien faire. On ne sait pas qui ils sont, où ils vivent. | Open Subtitles | ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم |
| June Cogan avait un fils nommé James Cogan, Où sont-ils ? | Open Subtitles | جون كوغان لديها ابن اسمه جيمس, أين هم الآن ؟ |
| Où sont-ils ? tu sors pas d'ici sans nous l'avoir dit. | Open Subtitles | أين هم الاطفال؟ اعدك اعدك, أنك لن تغارد هذه الغرفه |
| Mais ils ne peuvent pas m'aider. - Où sont-ils? | Open Subtitles | و لكنهم لا يستطيعون مساعدتي و أين هم الأن ؟ |
| Il y avait quatre autres prisonniers. Ils n'ont rien vu. Où sont-ils maintenant ? | Open Subtitles | كان هناك أربع مساجين أخرين، لم يروا أيّ شيء أين هم الآن ؟ |
| On essaie d'aider les gens dans la rue. Eux, Où sont-ils ? | Open Subtitles | أنا أعني ،، نحن هنا نحاول مساعدة الناس في الشارع ، أين هم ؟ |
| Il y a des milliers de personnes ici, Paddy. Où sont-ils? | Open Subtitles | آلاف من الناس هناك في الداخل أين هم بحق الجحيم ؟ |
| Nous pouvons nous demander légitimement : Où sont-ils? | UN | ومن هنا نتساءل تساؤلا مشروعا: " أين هم هؤلاء " ؟ |
| Bon sang, Où sont-ils ? | Open Subtitles | أين هم بحق الجحيم؟ |
| Où sont-ils bon sang ? | Open Subtitles | أين هم بحقِّ الجحيم؟ |
| tu les a tous en fuite Comment je suis supposé savoir où ils sont ? | Open Subtitles | لقد إختبئوا جميعاً ، كيف يفترض بي أن أعرف أين هم ؟ |
| Pourquoi on regarde pas où ils sont d'abord ? | Open Subtitles | حسنا , حسنا , لماذا لا نعرف أين هم أولا؟ |
| Tant qu'on sait où elle est, on sait où ils sont. | Open Subtitles | ما دمنا نعرف أين هي هو، ونحن نعرف أين هم. |
| Où sont les mecs qui ne se maquillent pas ? | Open Subtitles | أين هم الناس الذين لا يتصنعون لكسب معيشتهم؟ |
| Les filles que vous avez enlevées, Où sont-elles ? | Open Subtitles | الفتيات اللاتي اختطفتموهن، أين هم الآن؟ |
| Mais eux, Ils sont où, alors qu'ils sont censés être ici avec nous ? | Open Subtitles | لكن أين هم حينما يتوجّب عليهم الوقوف بجانبنا ؟ |
| Maintenant que personne n'écoute, où elles sont exactement ? | Open Subtitles | حسناً، بما أن لا أحد يسمع، أين هم بالضبط؟ |
| Où ça ? Zaofu. | Open Subtitles | وأخيرا , أين هم ؟ |
| Avec tout mon respect, conseiller, Où est votre patron ? | Open Subtitles | مع كل الاحترام، أيها المستشار، أين هم رؤسائك من كل هذا ؟ |
| Ou sont-ils passés ? | Open Subtitles | أين هم .. إنني فقط .. |
| - En tout cas, ce sont des sauvages. - D'où viennent-ils? | Open Subtitles | أىً كان من هم إنهم بدائيون من أين هم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 