"أين و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• où et
• et où

Mon personnel est prêt, mon Général. Dites-moi juste où et quand.
سأجعل رجالي جاهزين جنرال فقط أخبرني أين و متى

Ni, quand, où et comment le spyware a été installé sur le bracelet de fitness, ça reste un mystère.
كلا .. متى و أين و كيف أصبح برنامج التجسس

La question est où et quand comptent-ils le descendre ?
السؤال الآن, أين و متى؟ كيف يخططون للقضاء عليه؟

Et pas que le patron. C'est pour ça que vous saviez où j'étais né et où j'allais à l'école.
ليس الرئيس فقط, هكذا عرفتي أيضاً أين و لدت و مكان مدرستي

Si on peut résoudre quelle était cette explosion et où... ça pourrait nous rapprocher de l'identification.
لكن إن إستطعنا معرفة أين و ماذا كان الإنفجار ربما سيساعدنا في التعرف عن الضحية

Et puis tout à coup, cette porte se montre pour te transporter, à qui diable sait où, et tu es juste supposé faire assez confiance pour flâner à travers ?
وبعد ذلك فجأة , يظهر باب لينقلك لمن يدري بحق الجحيم أين و المفروض عليك أن تثق به وتمر خلاله ؟

Je ne savais pas où et quand. Je savais même pas qui allait le diriger.
لم أعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه

Ils veulent toujours vous dire où et quand vous pouvez faire des trucs.
أجل، الرجل، دائماً ما يخبرك أين و متى يمكنكَ القيام بأشياءك متى يتجاوزون حدودهم ؟

Ok, je sais où et quand, mais je ne sais pas qui, quoi ni comment.
حسناً، أعلم أين و متى لكن لا أعلم مَن أو كيف أو لماذا ؟

On sait que les Maraudeurs savent aussi où et quand l'Hydra tombera.
نحن متأكدون أن الغجر يعرفون أين و متي الهيدرا سقطت أيضآ.

Ce que je veux savoir, c'est où et comment retrouver un être qu'on a perdu. C'est tout.
ما أريد أن أعرفه هو أين و كيف . يمكن لأحد أن يرجع من يحب

Dur de faire un interrogatoire sans connaître le qui, quoi, pourquoi, où et comment.
إنه لمن الصعب أن تقود إستجوابا إذا لم تعرف من، ماذا، لماذا، أين و كيف

Je peux la piloter, monsieur. Je dois juste savoir où. Et comment.
أستطيع الطيران به يا سيدي أحتاج فقط معرفة إلى أين و كيف

Tu découvres où et quand des gens vont faire l'amour. Tu y vas avant eux et tu te caches.
ما يهمكا أن تعرفا أين و متى سمارس الجنس اليس كذلك؟

Toutes les espèces savent d'instinct où et comment donner naissance.
في كل الفصائل الأخرى .. بالغريزه يعرفون أين و كيف ..

Vous vous demandez pourquoi, où et quand.
لكن عادة التحقيق ثابتة أراك تتسائل لماذا ، أين و متى

où et comment nous nous sommes rencontrés... je vous le conterai.
أين و متى و كيف التقينا توددنا و تبادلنا النذور سأخبرك أثناء مرورنا

{\pos(192,240)}On a appris que l'Alliance veut corrompre un de nos agents. Mais on ignore qui, quand et où.
المشكلة هي، أننا لا نعلم من هو، و أين و متى

Je veux savoir quand est-ce que tu la fourniras de nouveau et où
أريد أن أعرف أين و متى ستقوم بإمدادها المرة المقبلة

Je veux savoir quand et où vous l'avez envoyé.
أريد أن أعرف أين و لأي زمن أرسلته

Quand et où pensais-tu mettre ça?
أين و متى كنت تخططين لارتداء هذا؟