"أين يأتي هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• où ça vient
• où vient ce
• où ça sort
• où vient cette
• où vient la
• où est ce que ça vient
• où cela vient-il
• où est-ce que ça

Ces mensonges ? Tu sais exactement d'où ça vient ; tu es un traître.
انت تعلم من أين يأتي هذا أنت ارهابي

Vous vous demanderiez d'où ça vient.
يمكنك أن تتساءل من أين يأتي هذا

Ma sœur, aidez-moi juste à comprendre, d'où vient ce mal ?
أختاه, ساعديني بالفهم من أين يأتي هذا الشر؟

Je ne sais pas d'où vient ce saignement.
لا أعلم من أين يأتي هذا النزيف.

Ne t'avise pas de me demander d'où ça sort.
ولا تجرؤ على سؤالي من أين يأتي هذا

Demain, on reprendra les recherches, on trouvera d'où vient cette menace vis-à-vis de notre programme.
وتأخذين اليوم راحة ؟ غداً ، سنحقق مرة أخري لمعرفة من أين يأتي هذا التهديد لبرنامجنا

Vous savez d'où vient la menace ?
هل تعلم من أين يأتي هذا التهديد ؟

D'où est ce que ça vient?
من أين يأتي هذا ؟

D'où ça vient ?
من أين يأتي هذا ؟

D'où ça vient ?
بربك , من أين يأتي هذا ؟

Bordel d'où ça vient ça ?
من أين يأتي هذا بحق الجحيم؟

D'où ça vient ça ?
من أين يأتي هذا الصوت؟

D'où ça vient ?
من أين يأتي هذا الكلام؟

D'où ça vient ? C'est quoi ça ?
من أين يأتي هذا ؟

Bon sang, d'où vient ce brouillard ?
من أين يأتي هذا الضباب بحق الجحيم؟

D'où vient ce bébé ?
من أين يأتي هذا الطفل من؟

- Quoi ? D'où vient ce son ?
من أين يأتي هذا الصوت؟

Je ne comprends pas d'où ça sort.
أنا لا أفهم من أين يأتي هذا

D'où ça sort ?
من أين يأتي هذا ؟

D'où vient cette arme ?
واااو، إيفا، من أين يأتي هذا السلاح ؟

Je vais fermer et chercher d'où vient la fuite, dès que ces clients auront fini.
سيكون علينا أن نغلق مبكراً حتى أعلم من أين يأتي هذا التسرب . حالما ينتهي الناس يمكنك الرحيل .

D'où est-ce que ça vient ?
من أين يأتي هذا ؟