"أين يوجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• où se trouve
• où sont
• où il y a
• où il est
• pas où

Justement, où se trouve la pauvreté? Elle est réelle dans les pays de l'hémisphère Sud.
وهنا نتساءل أين يوجد الفقر على وجه الدقة؟ والجواب هو أن الفقر واقع ملموس تماما في بلدان نصف الكرة الجنوبي.

Pour l'heure, on ignore où se trouve M. Mena de la Cruz.
ولا يعرف أين يوجد مينا دي لا كروس حالياً.

Généralement, les parents ne savent pas où se trouve l'enfant mais, parfois, ce sont eux qui ont vendu l'enfant au réseau de trafiquants.
وعادة ما لا يعرف الوالدان أين يوجد طفلهما، ولكن في بعض الحالات يكون الأبوان هما اللذان باعا الطفل لشبكة الاتجار.

Souvent, on ne sait pas où sont détenues les victimes et aucune entité indépendante ne peut vérifier leur état de santé ni leurs conditions de détention.
وليس من المعروف في كثير من الحالات أين يوجد هؤلاء الضحايا، ولم تتمكن أية جهة مستقلة من التحقق من وضعهم الصحي وسلامتهم.

Mais j'aimerais en savoir plus sur ses derniers jours. Je ne sais même pas où sont ses restes.
لكن أود أن أسمع المزيد عن آخر أيامه فأنا لا أدري حتى أين يوجد جثمانه

Malarkey, devine où il y a la meilleure bouffe ?
مالاركي ، أين يوجد أفضل الطعام ؟

J'aimerais t'aider, mais je ne sais même pas où il est.
أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل

Un transformateur. Bon, bref. où se trouve cette expo ?
شاحن ،حسناً ، مهما يكن أين يوجد هذا المعرض لأنني أريد أن أذهب إلى هناك

Savez-vous où se trouve le plus grand super-ordinateur au monde ?
هل تعرفون أين يوجد أفضل مبرمج كومبيوتر في العالم ؟

J'ai trouvé l'adresse de l'éditeur. où se trouve le 1420 Cypress Road?
وجدت عنوان الشركة منتجة اللعبة، أخبرني أين يوجد 1420 طريق سيبرس

Comment peux-tu ignorer où se trouve la vanne des toilettes?
كيف لكِ أن لا تعلمي أين يوجد صمام الحمام؟

- Ouais. Et j'aimerai bien savoir où se trouve ceci.
أجل وأتمنى لو أنني أعرف أين يوجد هذا

S'il se fait arrêter en ville, il ignore où se trouve la maison.
إذا تم إمساكه في البلدة ، لن يكون لديه فكرة أين يوجد المنزل

Ainsi, la question n° 90 du test : "où se trouve la Maison-Blanche ?"
كنتيجة لذلك، تحول السؤال رقم 90 من: "أين يوجد البيت الأبيض؟"

Par chance, HR ne sait pas où sont les chefs.
من حسنِ الحظِّ أن الموارد البشريّة لا تعلم أين يوجد الرّؤساء.

II faut un porc pour vous montrer où sont les truffes.
جميل ، رباه ، لديك خنازير تظهر لك أين يوجد الكمأ

où sont les toilettes ?
أتعرف أين يوجد الحمام؟ نلتقي الموسم القادم، شكراً لمشاهدتكم! @Monthereses

Je sais où il y a un four.
أعرف أين يوجد فرن

Est-ce que quelqu'un sait où il y a une télé ?
أيعلم أحدكم أين يوجد تلفزيون؟

Un seule personne sait où il est.
شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة

Elle ne voit pas où est la flagrance.
وقالت إنها لا تفهم أين يوجد التلبس في هذا التعريف.