"أيها الأميرال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Amiral

Le secrétaire général veut un plan d'action, Amiral.
حسناً ، الأمين العام يريد خطة عمل أيها الأميرال

Vous avez mêlé la Fédération à une vendetta, Amiral.
لقد زججتَ بالحكومة الفيدرالية في صراع دم، أيها الأميرال.

Amiral, si je puis me permettre...
أيها الأميرال ، لا أريد ان أكون فظاً .. لكن هل من الممكن أنـ أقابل الأميره

Vous avez parlé trop vite, Amiral.
أعتقد ان كلامك هذا مبكراً ، أيها الأميرال

J'attends vos ordres, Amiral.
سأكون ممتنًا بالفضل، أيها الأميرال. إنْ ألقيتَ بكلمةٍ.

Ce fut le dîner le plus expéditif de ma vie, Amiral.
حسنٌ، أيها الأميرال. كان ذلك أقصر عشاء تناولته في حياتي.

Amiral, leur arme fera feu dans deux minutes.
سيعمل سلاحهم خلال دقيقتين أيها الأميرال

Merci, Amiral. Je serai dans mes quartiers.
شكراً لك أيها الأميرال سأكون في غرفتي

Ravi de vous revoir, Amiral !
! من الجيد أن أراك مُجدّداً أيها الأميرال

Amiral il a besoin d'attention médicale.
... أيها الأميرال إنه يحتاج الى عناية طبية

La mer est agitée ce soir, mon Amiral.
البحر هائج الليله ، أيها الأميرال

Que Dieu vous aide, Amiral.
رحلة موفقة، أيها الأميرال

Regardez-vous, Amiral.
تطلّع في المرآة، أيها الأميرال.

C'est une possibilité, Amiral.
على الأقل احتمالية، أيها الأميرال.

Désolé, Amiral, je voulais vous avertir.
آسف، أيها الأميرال. حسبنا أنك تريد معرفة ،

Alors, Amiral, comment va le grand procès ?
أيها الأميرال كيف تسير قضيتك الكبيرة؟

Oui, oui, Amiral.
حاضر،حاضر أيها الأميرال أطلق

C'est un honneur, Amiral.
إنه لشرف أيها الأميرال

Pas de "Jim" quand vous êtes aux commandes, Amiral.
لن يكون من اللائق مناداتك بـ (جيم)، وأنت في مسؤولية القيادة، أيها الأميرال.

- 10 secondes, Amiral.
عشر ثوان، أيها الأميرال.