"أيها البروفيسور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Professeur

Enchanté de vous rencontrer, Professeur. Encore plus enchanté que vous.
ـ تشرفتُ بمعرفتك، أيها البروفيسور ـ كذلك أنا

Professeur, quel est le danger que ce risque de commotion implique ?
أيها البروفيسور , أى خطر ينتج حقا من الإرتجاج فى المُخ؟

Navrée, Professeur, j'ai un autre cours dans 5 minutes.
أنا أعتذر أيها البروفيسور, لدي حصة أخرى في خلال خمس دقائق

Vous devriez venir plus souvent, Professeur.
ينبغي أن تأتي أكثر من مرة، أيها البروفيسور

- Bye, Professeur.
ـ وداعاً أيها البروفيسور ـ أشكرك على وجبة الغذاء

Salut, Professeur.
ـ مرحباً ـ مرحباً مرحباً، أيها البروفيسور.

Le mal sera toujours présent dans ce monde, Professeur.
سيتواجد الشر دوماً بهذا العالم، أيها البروفيسور

Peut-etre tu devrais avoir un alibi de pret Professeur
ربما كانَ عليك تحضير حجة غياب جاهزة أيها البروفيسور

Belle histoire. Malheureusement, Vous avez toujours besoin d'un alibi, Professeur.
قصةٌ جيدة، لسوء الحظ مازلتَ تحتاجُ ألى حجة غياب أيها البروفيسور

Salut, Professeur. Je ne faisait que passer.
مرحباً أيها البروفيسور في الواقع، كنت أنهي عملي

Vous avez la main la plus sûre que j'aie vue, Professeur Van Helsing.
تملك أكثر الأيادي ثباتا حتى الآن أيها البروفيسور فان هيلسنغ

Merci, Professeur. On ne s'en sortait plus.
شكرا لك أيها البروفيسور ، فقد كان ذلك يشكل تعقيدا للحظه

J'étais étudiante à Paris, Professeur, en restauration d'oeuvres d'art.
كنت طالبة في باريس كنت أدرس ترميم اللوحات، أيها البروفيسور

Professeur Thon, c'est contre les lois et cela viole nos droits fondamentaux!
أيها البروفيسور إن هذه التجربة ضد القانون وتنتهك حقوق الإنسان

Professeur, c'est un des espions anglais dont on vous parlait.
تعالى لترى أيها البروفيسور إنه أحد هؤلاء الجواسيس الإنجليز الذين أخبرتك عنهم

Professeur Lee, pouvez-vous aider Da-Hye dans ses études ?
أيها البروفيسور لي بأن تساعد ابنتي في دراستها

Il y a un renard dans la maison des poules Professeur.
هناك ثعلب مختبيء بحظيرة الدجاج أيها البروفيسور.

Vous voulez voir la liste des invités de la soirée, Professeur.
أردتَ أن ترى قائمة الضيوف لليلة أيها البروفيسور

La voiture va venir avec nous, Professeur.
حسناً، السيارة ستأتي معنا أيها البروفيسور

Vous n'êtes pas heureux, Professeur.
لا تبدو سعيداً أيها البروفيسور.