"أيها الزعيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Chef
• Patron
• Aniki
• Capitaine
• Boss

On en a déjà parlé, Chef.
لن يجعلني أفعلها أبدًا لقد إنتهينا من هذا بالفعل أيها الزعيم

Chef, ma fille a pas école cette semaine. Elle va rester un peu, si ça vous va.
أيها الزعيم, مدرسة ابنتي لديها عطلة هذا الأسبوع، لذا ستتسكع هنا قليلًا, إذا لم يكن لديك مانع.

Chef. Il semblerait que les cibles aient été interceptées.
أيها الزعيم ، تلقينا إشعاراً بأن الأهداف قد حُـصِـروا في المراكز

Je pense que vous en avez eu assez pour aujourd'hui, Patron.
ـ ماذا؟ ـ أظن إنّك أكتفيت اليوم، أيها الزعيم

Vous êtes sur un chemin étroit depuis des années, Patron.
لقد كنت تتبع طريقاً لعدة سنوات، أيها الزعيم.

T'as réussi, Aniki !
فعَلتَ ذلك، أيها الزعيم

Capitaine, nous aurions dû faire ça plus tôt !
أيها الزعيم, كــان يجب أن نقوم بذلك منذ البداية.

Chef, Yan est là.
ووعدت بتحقيق شامل أيها الزعيم لقد عاد يان

Oui, grand Chef faiseur de pluie.
نعم أيها الزعيم الكبير صانع المطر يجب أن تعلم

Par ici, Chef sois I'arbitre que tu as été durant le match
هيا أيها الزعيم أحكم بيننا لقد شاهدة المباراة

Chef, lequel est le vrai ?
أيها الزعيم ، هل تستطيع أن تحدد أيّ منهم الحقيقية ؟

D'accord, je le ferai Chef, merci.
حسنًا, سأفعل أيها الزعيم, شكرًا.

Ravi de vous rencontrer enfin, Chef Hakoda.
أنا سعيد لمقابلتك, أيها الزعيم هاكودا

Patron... je devrais aller avec Rojas.
أيها الزعيم .. اعتقد أن علي الذهاب مع روخاس

C'est pour cela que c'est vous le Patron, Patron. Je ne suis pas un larbin.
ـ لهذا السبب اسمك الزعيم، أيها الزعيم ـ غير مفهوم، صحيح؟

- Très juste, comme toujours, monsieur. - Vous n'avez pas tort, Patron.
ـ بالطبع، كالمعتاد، يا سيدي ـ إنّك لست مخطئ، أيها الزعيم

Vous n'avez jamais eu tort, Patron. C'est une tradition ancestrale.
ـ إنّك لست مُخطئاً، أيها الزعيم ـ حان وقت تقليد المشرف

Allons, allons, Patron, soyez plus prudent là-haut.
الآن، أيها الزعيم توخى الحذر هُناك بالأعلى.

Aniki !
أيها الزعيم

Mais Capitaine, pourquoi le Roi veut-il nous garder ici ?
ولكن أيها الزعيم, لمــاذا يرغب الملك في إبقائنـا هنــا؟

Capitaine, c'est fini. Tout est fini.
أيها الزعيم, لقد انتهى كل شيء، أنتهى كل شيء, أيها الكابتن

Boss, les airbags gonflent bien en cas de choc ?
أيها الزعيم أكياس الهواء تفتح عند الاصطدام، صحيح؟