"أيها السيناتور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sénateur

Bien Sénateur, j'ai reçu la première moitié de la somme.
حسناً أيها السيناتور وصلني النصف الأول من المال

Je vous remercie, Sénateur, mais nous ne pleurons pas uniquement mon épouse.
هذا لطف جم منك أيها السيناتور لكن تذكرو أن من رحلت عنا لم تكن مجرد زوجة لي

Cher Sénateur, ma haine m'apporte de la lucidité.
أيها السيناتور , كراهيتي تمنحني صفاء الذهن

Je sais qui vous êtes, Sénateur.
أجل , بالتأكيد اعرف من أنت أيها السيناتور

Excepté vous, Sénateur, et votre frontière barbelée.
ماعداك أنت أيها السيناتور أعلم أنك تحاول إقامة ذلك الحاجز

Sénateur, je n'ai aucune intention de retourner à Rome.
ليس لدي أي نية للعودة لروما أيها السيناتور.

Non, je ne suis pas intéressé par vos objets de valeur, Sénateur.
لاـ لست مهتما بأشيائك الثمينة أيها السيناتور

-(gémissements) - Merci d'être venu si vite, Sénateur.
شكراً على حضورك بهذه السرعة أيها السيناتور.

Votre espoir est source d'inspiration comme toujours, Sénateur.
تفاؤلك مثير للإعجاب كالعادة أيها السيناتور

N'assassinons pas cet homme, Sénateur. Vous en avez fait assez.
دعونا لا نغتال هذا الفتى أيها السيناتور لقد فعلت ما يكفي

- Une allumette! - Oui, Sénateur.
أحتاج إلى ولاعة نعم أيها السيناتور على الفور

Votre attention, voici mon petit ami, le Sénateur Robert Lipton. Sénateur, c'est un honneur.
هذا صديقي السيناتور روبرت ليبتون إنه لشرف لي أيها السيناتور

Sénateur, à nous la Maison Blanche.
أيها السيناتور , لدينا مكان مفتوح بالمنزلالأبيض..

Ce n'est pas à propos d'argent, Sénateur.
الأمر لايتعلق بالمال فحسبْ ، أيها السيناتور

Pour le moment, c'est juste entre nous deux, Sénateur.
في هذه المرحلة ، الأمر بيني وبينك فقط أيها السيناتور

Disons que tu me donnes cette armée, Sénateur.
لنقل أنه يمكنك جلب هذا الجيش لي أيها السيناتور

C'est un sacré coup, Sénateur !
كنت لأقول أنها إصابة محكمة, أيها السيناتور

Non, M. le Sénateur. En fait, on l'a tirée.
كلا أيها السيناتور في الحقيقة أنها جُذبت

M. le Sénateur, vous voulez bien me prendre la main ?
أيها السيناتور, هل تمانع أن تصعد إلى الأعلى؟

Je ne sais pas, Sénateur, mais... ça ne me surprendrait pas.
لا أعرف أيها السيناتور, لكن لن أتفاجأ بذلك