"أيها العميل مولدر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Agent Mulder

Voilà ce que je vous ai donné, Agent Mulder.
هذا ما قمت بإعطائك إياه أيها العميل مولدر

Nous les ferons analyser, Agent Mulder.
سنفحص لمن هذه البصمات, أيها العميل مولدر.

Ce corps est tout pour vous, Agent Mulder.
الجسم يعني كل شيئ لك, أيها العميل مولدر.

Le mensonge que vous croyez, qu'ils vous ont finement porté à croire, Agent Mulder, c'est qu'il existe des créatures intelligentes et que nous avons eu des contacts avec elles.
الكذب الذي تصدقه.. والذي ضللوك به بوضوح لتؤمن به, أيها العميل مولدر.. أن هناك مخلوقات ذكية على كوكب آخر..

Un rebondissement imprévu bouleverse l'enquête officielle concernant votre décès, Agent Mulder.
هذا الوضع يتطور بشكل غير متوقع.. خلال تحقيق رسمي لموتك المسجل, أيها العميل مولدر.

- Agent Mulder, il s'agit désormais d'une enquête criminelle.
أيها العميل مولدر, هذا سوف ينقلب بسرعة إلى تحقيق قتل.

N'oubliez pas qui sont vos amis, Agent Mulder, et à qui vous pouvez vous fier.
أنت لا تريد أن تنسى من هم أصدقاؤك أيها العميل مولدر.. أن تتذكر من يجب أن تثق به.

Agent Mulder, cette commission devait statuer sur les circonstances de votre mort avant d'apprendre que cette information était fausse, que vous étiez bel et bien vivant et que le corps retrouvé chez vous était celui d'un homme abattu
أيها العميل مولدر, الأعضاء المجتمعين للجنة التحكيم هذه.. أولاً لتحديد موتك,

Son adversaire, Agent Mulder, est un garçon de 12 ans.
خصمه, أيها العميل مولدر, هو صبي بال 12 من عمره.

Franchement, Agent Mulder, ce qui se passe ici nous dépasse.
لأن و بكل صدق أيها العميل مولدر إن ما يحدث هنا أكبر مننا بكثير

Vous voulez la vérité, Agent Mulder ?
هل تريد الحقيقية أيها العميل مولدر ؟

Il vous a parlé quand, Agent Mulder ?
متى تحدث إليك أيها العميل مولدر ؟

Agent Mulder, montez en voiture avec nous.
أيها العميل مولدر, أريدك أن تركب معنا.

J'étais comme vous, Agent Mulder.
كنت فقط مثلك, أيها العميل مولدر:

Vérifiez vous-même, Agent Mulder.
يمكنك أن ترى بنفسك, أيها العميل مولدر.

Agent Mulder, ne bougez pas.
أيها العميل مولدر, إبقَ.

Agent Mulder, vous venez?
أيها العميل مولدر, أنت قادمٌ معنا.

C'est la guerre, Agent Mulder.
هناك حرب تشتعل, أيها العميل مولدر.

- Agent Mulder.
أيها العميل مولدر.

- Agent Mulder!
أيها العميل مولدر..