"أيها الغبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• idiot
• abruti
• Imbécile
• crétin
• Sale

T'as voulu faire un salto, mais tu t'es ramassé, idiot !
لا تقل لي أنك حاولت أن تنقلب للتو لأنك انقلبت أيها الغبي

(Gémissements) Finstock: Lève-toi, idiot. Nous pouvions gagner cette chose.
انهض أيها الغبي بوسعنا الفوز بهذه المباراة.

Voilà... fais rien de stupide, abruti. Merci, je t'en dois une.
إليك الرقم لا تفعل شيئاً غبياً , أيها الغبي

- Mais si, abruti, c'est grave.
أجل، قليلاً .أيها الغبي المعتوه، إنها بهذا السوء

Je suis venue te voir, Imbécile, et je voulais me vanter de t'avoir sauvé la vie.
أتيت إلى رؤيتك أيها الغبي وأردت فقط التباهي لأنني أنقذت حياتك

Elle l'a jamais aimé, parce qu'elle t'aime toi, espèce d'Imbécile.
لكنها لا تحبه، لم تحبه قط، لأنها تُحبك، أيها الغبي الأبله.

Je ne vais pas compatir, tu es un crétin manipulateur !
لن تحظ بالمزيد من الشفقة مني أيها الغبي المتلاعب

Et t'approche plus de mon quai, Sale petite merde !
وإبتعد عن حوض السفن خاصتي أيها الغبي اللعين

Je ne vais pas renier mon patch, idiot ! C'est pour de faux !
أنا لن أتخلى عن شارتي أيها الغبي انه للعرض فقط

Tu es danseur maintenant ! Qui diable va se marier avec toi ? idiot !
و الآن من التي سترضى أن تتزوج بك أيها الغبي ؟

Que fait-tu ici ? C'est la maison de Chuck, idiot.
ما الذي تقعله هنا، أنها منزل تشاك أيها الغبي

Calme-toi, idiot, personne n'est foutu. S'il réussit, le tableau ne vaudra rien.
إهدأ أيها الغبي لم يقضى على أحد إذا نجح فاللوحة لاتساوي شيئا

Et si l'amnésie était brève. espèce d'idiot ?
هل سبق أن سمعت بفقدان الذاكرة القصير أيها الغبي ؟

Tu ne dois pas me voir avant le mariage, idiot!
ليس مسموح لك أن تراني في يوم الزفاف ، أيها الغبي

Si je voulais te faire du mal, je te préviendrais pas, abruti.
أن آخر شيء سأفعله إن كنت أنوي إيذائك هو أن أحذرك مقدماً، أيها الغبي.

Je porte un masque, abruti. Et tu seras bientôt mort.
إنني أرتدي قناعاً, أيها الغبي و أنت ستكون ميتاً

Ça, c'est pour toi. Imbécile, espèce d'abruti.
هذه البطاطا لك. آدام أيها الغبي أيها الغبي الأحمق.

Ils allaient te donner une deuxième chance, Imbécile.
كانوا على وشك إعطاءك فرصة ثانية، أيها الغبي

Tu n'en veux pas, Imbécile ?
فسوف تصبح أسطورياً ألا تريد ذلك أيها الغبي ؟

Pas pour moi, Imbécile. Pour l'émission.
ليس من أجلي أيها الغبي انه من أجل التمثيل

Espèce de crétin. On t'a dit que cet endroit craignait.
أيها الغبي اللعين أخبرتك أن هذه المنطقة صعبة

Alors utilises le petit cerveau que tu as, et lis tes bouquins, crétin.
الآن استخدم عقلك الصغير واذهب للدراسة أيها الغبي

Je suis ouvert à toute suggestion, Sale ingrat.
أنا لين المراس أيها الغبي الحقير ناكر الجميل