"أيها الفتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Petit
• mon garçon
• Jeune homme

Alors, où est-ce que tu te caches, Petit bonhomme ?
أين يمكنك أن تذهب الآن أيها الفتى الصغير؟

Tu as les plus beaux yeux au monde, Petit gars.
لديك أفضل أكثر العيون جمالاً أيها الفتى الصغير ؟

J'espère que ce que tu as à dire est intéressant, Petit homme.
من الأفضل أن يكون لديك شيئًا يستحق السماع له أيها الفتى

De meilleurs avant vous ont essayé, mon garçon
رجال أفضل مما حاولت أنت تكون , أيها الفتى

Il joue sur ta culpabilité, mon garçon.
إنه يُلاعبُك على وترِ الذنب ، أيها الفتى

Je vais essayer de travailler à mon compte à Brown Valley. Écoute-moi, mon garçon.
و انا سوف أحاول تأسيس عملي الخاص في الوادي البني من خلالهم إستمع لي أيها الفتى

Un magicien ne révèle jamais ses secrets, Jeune homme.
كيف؟ الساحر لا يكشف عن خدعته أبداً يا أيها الفتى الصغير

Ne va pas trop vite, Petit prodige.
توقف عن استنتاجاتك البارعة أيها الفتى الأعجوبة

[RIRES] Bien sûr que tu en veux un, mon Petit rat.
بالطبع تفعل أيه أيها الفتى الكريه الصغير

Petit, tu as mis ton pantalon lourd, et tu ne veux même pas manger ton steak ?
أيها الفتى لقد ارتديت سروالك الثقيل ولا تريد أكل شريحة اللحم خاصتكَ؟

Toi, on essaye de t'aider, Petit morveux.
أنت، أنت، نحن نحاول مساعدتك أيها الفتى الصغير.

C'est la dernière fois que je te le demande, Petit génie. Où est le Professeur?
المرة الأخيرة التى سأسئلك فيها أيها الفتى الذكى

Merci quand même, Super-mâle! Mais j'ai un Petit lot de consolation.
أشكرك طناً أيها الفتى العجيب على الأقل لدي جائزة تعزية

Aujourd'hui, Petit blanc. Aujourd'hui, Michael.
اليوم، أيها الفتى الأَبيض قُم بهذا اليوم يا مايكل

Je vous le dis, mon garçon. Ils viennent de la bonneterie près du parc.
على الإطلاق ، أيها الفتى لقد وجدتها ضمن مجموعة خردوات في الحديقة

Et toi mon garçon, si loin de chez toi... je peux t'assurer un retour sain et sauf... rends-moi seulement l'arme.
و أنت، أيها الفتى. إنك بعيدٌ جداً عن موطنك. بإستطاعتي أن أضمن لك عوداً آمناً

Quand vous aurez progressé, mon garçon, vous verrez que parfois, l'important, c'est la réussite.
عندما تتقدّم في الحرفة أيها الفتى ستجد أحياناً أن الشيء المهم هو النجاح

C'est pas grave, mon garçon. L'été ne fait que commencer.
حسناً، لا عليك، أيها الفتى لم ينته الصيف بعد

Dis-moi, mon garçon, est-ce qu'il vomissait du sang et se plaignait de frissons ?
أخبرني أيها الفتى هل كان يتقيأ دماً... ويشكو من شعوره بالبرد؟

Ne t'en fais pas pour maman mon garçon.
لا تقلق بخصوص والدتك أيها الفتى

Oui, Jeune homme dont je n'apprendrai jamais le nom, s'il y a une chose dont je suis la plus fière, c'est le fait que j'ai prouvé, une fois pour toute, que les jeunes esprits n'ont pas besoin d'humanité
نعم أيها الفتى الذي لا أهتم لمعرفة أسمه إذا كان هنالك شيء وحيد أفتخر به بأنني أثبت