"أيها الملازم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lieutenant

Tu pourras changer le nom et planter quelques arbres, Lieutenant.
بإمكانك تغيير الأسم, وزراعة بعض الأشجار أيها الملازم.

Lieutenant, un certain agent Morgan t'attend à l'entrée de ton bureau.
أيها الملازم , هنالك عميل يدعى مورغان خارج مكتبك.

Lieutenant, en regardant cela de loin, je pense que c'est la meilleure décision qu'aucun d'entre nous n'ait prise aujourd'hui
فى المخطط الأكبر للأشياء أيها الملازم أعتقد أن هذا كان أفضل شىء فعله أى منا

Bravo, Lieutenant. Les traîtres méritent une balle dans le dos.
أحسنت أيها الملازم الخونة يجب ضربهم في ظهورهم

Je souhaitais vous rassurer là-dessus. Je n'ai rien à voir avec la drogue, Lieutenant.
أردت أن أطمئنك بهذا الشأن لستُ متورّطاً بترويج المخدّرات أيها الملازم

Attendez de voir notre prochain tour, Lieutenant.
فلننتظر حتي نعرف مهمتنا القادمة، أيها الملازم

Eh bien, c'est ce que je considère comme une rupture d'accord, Lieutenant...
حسناً، هذا ما أعتبره نقد للإتفاق، أيها الملازم

Si j'interviens, vous ratez cette partie de l'examen. Je ne suis peut-être pas prêt à devenir Lieutenant.
حسناً، ربما أنا لست جاهزاً لرتبة الملازم، أيها الملازم

Considérez-vous soulagés de vos devoirs, Lieutenant.
اعتبر نفسك موقوفاً عن العمل أيها الملازم

Croyez-le ou non, Lieutenant, je veux une solution pacifique.
صدق أو لا تصدق أيها الملازم أريد حلاً سلمياً

Je suis désolé, Lieutenant. Tu mérites pas ça.
أعتذر أيها الملازم لا يجب أن أخاطبك هكذا

Lieutenant Burke, pouvez-vous superposez la carte de Peng avec la nôtre ?
أيها الملازم بيرك، هل يمكننا تبديل خريطة بينغ بخاصتنا؟

Lieutenant, Chef ! Allez. Quand je bouge, tu bouges.
أيها الملازم أيها الرئيس تحركا عندما أبدأ بالتحرك

Lieutenant, comme vous pouvez le voir je ramène mes enfants à la maison.
كما ترى أيها الملازم أنا أقوم بإيصال أولادي من المدرسة الى المنزل

Lieutenant, vous semblez très bien connaitre mon père.
أيها الملازم يبو بأنك تعرف والدي بشكل جيد

Votre machine doit être cassée, Lieutenant.
يبدو أن آلتك معطلة أليست كذلك أيها الملازم ؟

Son masque n'avait aucun soucis, Lieutenant.
لم يكن هنالك أي شيء خاطيء مع الكمامة , أيها الملازم

Lieutenant, on n'exagère pas.
هذا يحسم الأمر أيها الملازم , أنا لا أعتقد أننا نبالغ في ردة الفعل هنا

On a compris, Lieutenant.
هل فهمتم ذلك ؟ لقد فهمنا ذلك , أيها الملازم

Alors, Lieutenant, vous vouliez me parler ?
الآن أيها الملازم كنت تريد إهتمامي في شئ