"أيها الوسيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beau gosse
• mon beau
• mon joli
• Casanova

Salut beau gosse, est-ce que tu peux tracer un numéro de plaque pour moi ?
أهلا أيها الوسيم أيمكنك أن تبحث عن صاحب لوحة سياره من أجلي؟

Alors, beau gosse ? Attends mon signal.
حسناً أيها الوسيم سوف أخبرك متى تقوم بها

On arrive, beau gosse.
أجل، سأعود أيها الوسيم من تكونين بحق الجحيم؟

Salut, mon beau.
مرحباً أيها الوسيم إذاً، أخيراً الأطفال في الفراش

Ne sois pas si triste, mon joli. Je reviendrai.
لا تكن كئيب أيها الوسيم ، سوف اعود.

Ecoute, Casanova. Je ne suis pas d'humeur à discuter de cela.
. إسمع أيها الوسيم . أنا لست فى مزاج للجدال

Pas si vite, beau gosse. Vous avez quelque chose pour moi?
ليس بهذه السرعه , أيها الوسيم أليس لديك شيئ من أجلى ؟

Ça fait de vous la demoiselle en détresse beau gosse?
أعتقد أن هذا يجعلك الآنسة التي تواجه محنة عصيبة أليس ذلك صحيح , أيها الوسيم ؟

Je ferai pas ça à votre place, beau gosse.
لن أفعل لو كنت مكانك ، أيها الوسيم.

Relax, beau gosse. Je gère.
أسترح ، أيها الوسيم سأتولى هذا

Hé beau gosse, Pose donc un coussin et assieds-toi.
مرحباً أيها الوسيم خذ دونات وإجلس

Dis, beau gosse, tu pourrais me déposer quelque part ?
أيمكنك أيها الوسيم أن تعطيني رافـعـة؟

Ecoute, beau gosse, on vient d'arriver.
إسمع أيها الوسيم لقد وصلنا للتو

Mais moi je veux te faire mal, beau gosse.
ولكنني أريد أن أؤذيك أيها الوسيم

Pareil ici, beau gosse.
سأعود لك أيها الوسيم

Voilà ton billet, beau gosse.
ها هي تذكرتك أيها الوسيم

Et que serez-vous, beau gosse ?
وماذا ستكون, أيها الوسيم?

Merci mon beau pour le chauffe-eau et pour faire de
شكراً أيها الوسيم من أجل سخان الماء و من أجل جعلك

Bon. Établissons quelques règles, mon beau.
حسناً، دعنا نضع بعض القواعد الأساسية هنا، أيها الوسيم.

Je n'ai jamais perdu quelqu'un que j'aimais... Oh... Ca arrivera, mon beau!
لم أدع شخصاَ أحبه يموت ستفعل أيها الوسيم

Salut, mon joli. Un café?
مرحبا أيها الوسيم أتريد القهوة؟

Doucement Casanova.
! على مهلك, أيها الوسيم