| Il est amorti sur la plus courte de sa durée d'utilité ou de celle de la convention de droit d'usage. | UN | ويحتسب استهلاك الأصل على مدى عمر الأصول النافع أو مدة حق الاستخدام أيهما أقصر. |
| Il est amorti sur la plus courte de sa durée d'utilité ou de celle de la convention de droit d'usage. | UN | ويحتسب استهلاك الأصل على مدى العمر النافع للأصول أو مدة التمتع بحق الاستخدام أيهما أقصر. |
| Il est amorti sur la plus courte de sa durée d'utilité ou de celle de la convention de droit d'usage. | UN | ويحتسب استهلاك الأصل على مدى العمر النافع للأصل أو مدة التمتع بحق استخدامه أيهما أقصر. |
| la plus courte de la durée du bail ou de la durée de vie de l'actif | UN | مدة الإيجار أو عمر الأصول ذات الصلة أيهما أقصر |
| Par la suite, les actifs loués sont amortis sur la plus courte de la durée du contrat de location ou de leur durée d'utilité selon les conventions comptables applicables aux immobilisations corporelles. | UN | وبعد الاعتراف الأول، تستهلك الأصول المستأجرة على مدى مدة الإيجار أو العمر النافع لهذه الأصول أيهما أقصر وذلك وفقا للسياسات المحاسبية التي تسري على الممتلكات والمنشآت والمعدات. |
| Il est amorti sur la plus courte de sa durée d'utilité ou de celle de la convention de droit d'usage. | UN | ويحتسب استهلاك الأصل على مدى عمره النافع أو مدة حق الاستخدام أيهما أقصر. |
| la plus courte de la durée du bail ou de la durée d'utilité | UN | مدة الإيجار أو عمر الأصل ذي الصلة أيهما أقصر |
| Par la suite, les actifs loués sont amortis sur la plus courte de la durée du contrat de location ou de leur durée d'utilité selon les conventions comptables applicables aux immobilisations corporelles. | UN | وبعد الإقرار الأول، تُستهلك الأصول المستأجرة على مدى مدة الإيجار أو العمر النافع لهذه الأصول أيهما أقصر وذلك وفقا للسياسات المحاسبية التي تسري على الممتلكات والمنشآت والمعدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 