"أيّتها العميلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Agent

Il me reste la mémoire, Agent Starling, à défaut d'une vue.
الذاكرة أيّتها العميلة هيّ ما لديّ عوضاً عن الرؤية.

Madame l'Agent, ne contrôlez-vous pas ce bouffon ?
أيّتها العميلة ، أليس لديكِ أيّ تحكّم في هذا المهرّج؟

On en reparlera. Bonne chance, Agent.
سنناقش هذا مجدداً حظاً سعيداً أيّتها العميلة

Avec le bon levier, Agent, on peut soulever le monde.
أترين، تجدين النفوذ الصحيح أيّتها العميلة ويمكنكِ نقل العالم

Je vous présente vos options, Agent. Prenez le temps d'y réfléchir.
أنا أقدّم لكِ خيارات أيّتها العميلة إستغرقي بعض الوقت وفكّري بهم ملياً

Je vous avais mis en garde contre ça Agent Walker.
هذا ما حذّرتُكِ منه بالضبط، أيّتها العميلة (والكر).

Oh, j'ai des milliers d'employés, Agent.
لدي آلاف المُوظفين أيّتها العميلة.

Bonne chance à vous, Agent.
بالتوفيق لكِ أيّتها العميلة.

Agent Lisbon, vos instincts pour protéger votre équipe sont admirables.
أيّتها العميلة (ليزبن)، غرائزكِ لحماية فريقكِ تُثير الإعجاب.

Non, désolé, vous ne pouvez pas... C'est un débarras, Agent !
ليس مسموح لكِ بالدخول هذه غرفة نظيفة ، أيّتها العميلة!

Pourquoi croyez-vous qu'il leur enlève la peau, Agent Starling ?
لمَ تظنّين أنّه يسلخ جلودهم أيّتها العميلة (ستارلينغ)؟

En ces temps troublés, Agent Memphis, on ne sait à qui se fier.
(الآونة الأخيرة مُضطربة ، أيّتها العميلة (ميمفيس. من الصعب معرفة الشخص الذي يمكنك الوثوق بهِ.

Agent Michaels, vous dirigerez la Task Force X pour l'extraction;
{\pos(190,220)} أيّتها العميلة (مايكلز)، ستقودين فرقة العمليات "إكس" في عمليّة الاستخلاص

Agent Cregg, vous avez une seconde ?
أيّتها العميلة (غريغ)، أمُتفرّغة لثانيةٍ؟

Je sais ce qu'il vous a fait, Agent DeMarco. J'ai lu les rapports. Le dossier médical.
أعرف ما الذي فعله بكِ أيّتها العميلة (ديماركو)، قرأت التقارير والكشوفات الطبية.

C'est une ruse un peu sournoise, Agent Starling.
بالأحرى تلك مراوغة منكِ أيّتها العميلة (ستارلينغ).

Agent Starling, vous pensez que ce truc de rien du tout suffira à me disséquer ?
أيّتها العميلة (ستارلينغ)، أتظنّين أنّه يمكنكِ أن تحلّليني بهذهِ الأداة الفظّة؟

Agent Starling, que faites-vous quand vous n'enquêtez pas ?
ماذا تفعلين عندما لا تحققين، أيّتها العميلة (ستارلينغ)؟

Etes-vous mariée, Agent Van Pelt ? Pas encore.
-أأنتِ مُتزوّجة، أيّتها العميلة (فان بيلت)؟

Ne me le faites pas regretter Agent Lisbon.
لا تجعليني أندم على ذلك، أيّتها العميلة (ليزبن).