"أيّها الرائد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Major

J'ai peur de ne pas avoir de réponse pour vous, Major.
أخشى أنّه ليس لديّ أيةُ أجوبة لك أيّها الرائد.

Major Simons, vous êtes sur le point d'atteindre le sommet de votre carrière.
أيّها الرائد سايمون أنت على وشك. بلوغ مرحلة متقدمة في حياتك المهنية.

Eh bien c'est facile de jouer la catin avec vous, Major.
حسنٌ ، إنّه أمر سهل للعب دور امرأة قذرة معك ، أيّها الرائد

Major. Vous êtes un homme d'honneur. Je vous implore.
أيّها الرائد ، أرجوك ، أنت رجل تتسم بالنزاهة أتوسل إليك ، أصغِ لي

- Ça marchera. Major Thorpe, votre supérieur a demandé notre aide car nous sommes les meilleurs.
أيّها الرائد (ثورب) , لقد طلب منا رئيسُك المساعدة لأنّه يعلم أنّنا الأفضل

Major, bonne route pour votre retour vers New-York.
أيّها الرائد ، أتمني لكم التوفيق "في رحلة عودتكم إلى "نيويورك

Major, avec tout mon respect,
أيّها الرائد ، مع كامل إحترامي الشديد

Laissez-moi le réprimer, Major.
دعني أطرحه أرضاً ، أيّها الرائد

Je ne sais pas, Major.
لا أدري أيّها الرائد

Bienvenue à la maison, Major !
مرحباً بك وبعودتك إلى وطنك أيّها الرائد!

Ravi de vous connaître, Major.
سررتُ بلقائك أيّها الرائد.

Faites comme chez vous, Major.
تصرف و كأنك في منزل أيّها الرائد.

À quel point connaissiez-vous le capitaine Rankin, Major Varnai ?
ما مقدار معرفتك بالنقيب (رانكين) أيّها الرائد (فارناي)؟

Major Andre, je vous présente Abraham Woodhull, un commerçant de Long Island.
أيّها الرائد (أندريا) ، هل لي أن أقدم ، )لك (إبراهام وودهول "تاجر من "لونغ آيلند

Bonne année Major.
عام سعيد ، أيّها الرائد

Major Valda pouvez vous montrer aux Docteurs quelles combinaisons d'artéfacts pourrai faire revenir la mémoire de l'agent Nielsen ?
أيّها الرائد (فالدا)، هل نجعل الأطباء يرون أيّ تركيبة من القطع الأثرية قد تنشّط ذاكرة العميل (نيلسن)؟

Continuez, Major.
أكمل أيّها الرائد

Bonne nuit, Major
طابت ليلتك أيّها الرائد

Vous avez un problème d'insurrection dans la Zone, Major Varnai ?
هل لديك مشكلة في التمرد في المنطقة أيّها الرائد (فارناي)؟

Merci pour votre temps, Major.
شكرا على وقتك أيّها الرائد.