"أيّها الشاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeune homme

Ravi que tu aies pu te joindre à nous, jeune homme.
سعيدٌ بأنك استطعت الانضمام إلينا أيّها الشاب

Ecoutez, jeune homme, si vous voulez vous asseoir ici et me traiter de menteur...
انظر، أيّها الشاب إذا كنت ستتهمني بالكذب..

N'imagine même pas pouvoir me battre en beuverie, jeune homme.
لا تجرؤ بأن تحلم ، بأنّك ستحتسي نخباً في أيّها الشاب

Ton métabolisme finira aussi par changer, jeune homme.
استقلالك سيتغيّر يوماً ما أيضاً أيّها الشاب

- jeune homme... je suis le président de NBC.
وقناة إن بي سي قد كسبت الملايين بسبب ذلك أيّها الشاب أنا رئيس شركة البثّ الوطنية

Vous avez l'air de toujours débarquez où vous n'êtes pas invité, jeune homme.
..يبدو أنك تأتي دائماً في الوقت الغير مناسب.. أيّها الشاب

Vous savez, je crois que notre petite organiser va travailler très bien, jeune homme.
أعتقد بأنّ علينا القليل من الترتيب هو من شأنه أن يجعل ذلك يعمل جيداً أيّها الشاب.

J'ai des ressources, jeune homme.
جرّبني، فلستُ خالية من الموارد، أيّها الشاب

Comme il en est ainsi, qu'il en soit ainsi pour vous, jeune homme.
حسنٌ، إنّه لشرفٌ لنا كما أنّه شرفٌ لك، أيّها الشاب اليافع

Au lit, jeune homme.
ها نحنُ ذا، لنخلد معاً إلى الفراش، أيّها الشاب.

Je crois que tu dois un peu moins tirer sur le tuyau, jeune homme.
أظنّك بحاجة للتقليل من الأنبوب أيّها الشاب

Merci d'être venus, jeune homme, jeune fille.
حسنا ، شكرا لحضوركما أيّها الشاب والشابة

Reste sur ce chemin, jeune homme.
إبقَ على ذلك الطريق أيّها الشاب.

Pourquoi pas vous, jeune homme ?
ماذا عنك ، أيّها الشاب الصغير ؟

Je vous suggère de dégager de mon chemin, jeune homme.
أنصحك بالابتعاد عن طريقي، أيّها الشاب

- À gauche, jeune homme.
إتّجه يساراً، أيّها الشاب.

Nice pour vous, jeune homme.
مناسبةٌ لك، أيّها الشاب.

jeune homme, je suis grand-mère.
أيّها الشاب إنّي امرأة لديّ أحفاد

Changez de ton, jeune homme.
لا تتحدّث معي بتلك النبرة أيّها الشاب

Viens ici, jeune homme.
تعال لتفعل ذلك أيّها الشاب.