"أيّها العقيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Colonel

Colonel, je ne pense pas Je vais le faire, monsieur.
أيّها العقيد ، لا أعتقدُ أنّني سأستطيع فعلها يا سيّدي.

Votre unité sait faire face aux intempéries, Colonel.
قيل لي أن وحدتك قادرة على التعامل مع المناخ الصعب، أيّها العقيد.

Désolé, Colonel, quand il s'agit du cœur, c'est votre fille qui donne les ordres.
آسف أيّها العقيد , عندما يتعلّق الأمر بأمراض القلب فإن إبنتك هي من تعطي الأوامر هُنا

C est bon d'être à la maison, Colonel.
من الرائع أنْ أعود إلى وطني أيّها العقيد.

Colonel, nous serons tous morts, dans deux jours.
أيّها العقيد, سنكون ميّتين كُلنا بعد يومين

Rien n'est plus éloigné de la vérité, Colonel.
لا شيء يمكن أن يبعد عن الحقيقة، أيّها العقيد

Colonel... il y a un problème.
هيّا . أيّها العقيد , سيّدي لديّ حالة هنا

Navré pour vos hommes, Colonel.
آسف عمّا حدث لرجالك أيّها العقيد.

Colonel, qu'est-ce que je peux vous offrir ?
اذاً أيّها العقيد, ماذا أقَدّم لك ؟

C'est une sacrée journée, Colonel.
يا له من يوم مشهود أيّها العقيد.

J'ai fait mes recherches sur vous, Colonel.
لقد أجهزتُ عليك، أيّها العقيد.

Bon retour parmi nous, Colonel.
مرحباً بعودتكَ أيّها العقيد

A vos ordres, mon Colonel.
كما تريد أيّها العقيد

Voici le front américain, Colonel.
هذه هي الجبهة الأمريكية أيّها العقيد

Colonel.
لقد كُنتُ بانتظارك، أيّها العقيد.

Colonel, nous avons des yeux sur 3 kongs dans les bois du nord. L'un d'entre eux est armé.
(أيّها العقيد ، في مجال رؤيتنا هُناك ثلاثة قرد من صنف (الكونغ في الغابة الشماليّة ، واحد منهم مُسلّح

Colonel, etes-vous la?
أيّها العقيد ، هل أنت هُناك؟

Tenez bon, Colonel Packard. On arrive.
تشبث، أيّها العقيد باكارد)، نحن في طريقنا)!

Vous avez été suivi, Colonel ?
هل تم تعقبك أيّها العقيد ؟

Oui, oui, Colonel.
نعم , نعم , أيّها العقيد