"أيّها الملازم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lieutenant
• inspecteur
• Lt

Tu le fais vraiment se défoncer, Lieutenant.
أنت تجعله حقّاً يعمل بجد , أيّها الملازم

Lieutenant, l'ascenseur est à environ 15 mètres plus bas.
أيّها الملازم , كابينة المصعد أسفل منّا بـ 50 قدماً

Merci, Lieutenant.
ــ شكرا ,أيّها الملازم ــ على الرحب و السعة

Lieutenant, il a quelque chose à vous montrer.
أيّها الملازم , لديه شيئاَ ما يحتاج منك أن تراه

Ils sont insistants n'est-ce pas, inspecteur ? Je m'appelle Flass. Agent Flass.
هو لا يدري متى يتوقف، أيّها الملازم أنا (فلاس)، المحقّق (فلاس).

Désolé, Lt. Shaw. Le commissaire Maynard nous a dit de vous attendre.
معذرة، أيّها الملازم (شاو)، النقيب (ماينارد) أخبرنا أن ننتظرك

Lieutenant, remettons ces moteurs en marche.
أيّها الملازم, لِنُعد هذه المحركات الى العمل

- cette vidéo de la fusillade. - Lieutenant.
ــ هذا الفيديو أثناء إطلاق النار بواسطة هاتفه ــ أيّها الملازم

Table rase... C'est quelque chose que vous pourrez utilisez, n'est ce pas, Lieutenant ?
و نفتح صفحة بيضاء، أليس هذا هو التعبير الصحيح، أيّها الملازم ؟

Le préfet veut envoyer un message, Lieutenant.
يريد المفوّض أن يبعث رسالة أيّها الملازم

Oui, c'est pour ça que c'est à vous que je demande, Lieutenant.
أجل، حسنا، لهذا أنا أسالك أيّها الملازم.

Yo, Lieutenant, vos gars ont retourné mon appartement, et ils ont pris un bon nombre de mes affaires personnelles.
أهلاً أيّها الملازم رجالك فتشوا شقّتي، و أخذوا بعض حاجاتيّ الشخصيّة.

Lieutenant, assurez-vous que tout le monde ait son armure et l'armement adéquat.
أيّها الملازم ، تأكّد من أن يحصل الجميع على الدروع والأسلحة المناسبة

Lieutenant ?
إتّفقنا؟ ــ أيّها الملازم ؟ ــ نعم

Lieutenant.
ــ مرحباً أيّها الملازم ــ مرحباً

Lieutenant, l'unité n'est pas votre force.
أيّها الملازم. الوحدة ليس قوتك.

Lieutenant.
يبعد عدة أحياء عن المركز أيّها الملازم

Merci, Lieutenant.
حسناً، شكراً لك أيّها الملازم.

Lieutenant, gardez ce portail.
أيّها الملازم, إحرس هذه البوّابة - نعم سيّدي -

L'agent Flass est en congé, inspecteur.
المحقّق (فلاس) لايعمل الآن، أيّها الملازم.