"أيّها المُحقق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Inspecteur
• Lieutenant
• Détective

Vous paraissez sombre aujourd'hui, Inspecteur.
يبدو أنّ هُناك القليل من الظلمة حولك اليوم أيّها المُحقق.

Heureusement, nous sommes tous bien plus que nous visage, Inspecteur.
لحسن الحظ، أجسادنا تطغى كثيراً على وُجوهنا أيّها المُحقق.

Mais c'est ma vraie vie, Inspecteur.
هذه حياتي الحقيقيّة أيّها المُحقق.

Vous avez été en dehors de ça pendant longtemps Lieutenant.
لقد كنت خارج اللعبة منذ وقتٍ طويل، أيّها المُحقق.

Lieutenant Ryan, dites nous plus sur ce nouveau et extraordinaire développement.
لماذا أيّها المُحقق (رايان)، حدّثنا من فضلك عن هذا التطوّر الجديد والرائع.

Les diamants ne sont pas des personnes, Détective.
الألماس ليس بشراً، أيّها المُحقق.

Vous êtes bien loin de chez vous, Détéctive Inspecteur Hunt.
أنت بعيد عن الوطن، أيّها المُحقق المُفتش (هانت).

Ça devrait suffire. Arrêtez-le, Inspecteur.
احجزه أيّها المُحقق.

Merci de m'avoir prévenu, Inspecteur.
شُكراً للتحذير، أيّها المُحقق. أوصل سلامي لـ(هارولد).

Ça ira, Inspecteur.
لا بأس بذلك، أيّها المُحقق.

Avez-vous suivi la piste de ces cartes, Inspecteur Smith ?
أسبق وتعقبت أيّ من هذه البطاقات، أيّها المُحقق (سميث)؟

Inspecteur Esposito, n'étiez-vous pas censé examiner la vidéo du guichet et vous...
أيّها المُحقق (أسبوزيتو)، من المُفترض أن تستخرج لقطات الصرّاف تلك. -وماذا تفعل أنت؟

Il est à vous, Inspecteur.
إنّه طوع أمرك أيّها المُحقق.

Inspecteur Détective Hunt, dois-je prendre votre silence pour un désaccord ?
أيّها المُحقق المُفتش (هانت)، أعتبر أنّ صمتك يعني أنّك لا تتفق مع ذلك؟

Le plaisir était pour moi, Detective Inspecteur Hunt.
كان مِن دواعي سروري فعلاً، أيّها المُحقق المُفتش (هانت).

Lieutenant...
أيّها المُحقق...

C'est Lieutenant.
-لا تكن مُتحذلقاً أيّها المُحقق .

Oui, Lieutenant.
-نعم أيّها المُحقق .

Le gars dirigeait un flingue sur moi Détective.
الرجل سحب مسدس عليّ، أيّها المُحقق

Hé, Détective, venez voir par là.
أيّها المُحقق. أنظر إلى هذا.