"أيُّها المأمور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Shérif
• sheriff

Les meilleurs combattants ne font pas toujours Les meilleures personnes, Shérif.
إنّ المقاتلون ليسوا . بالأشخاص المهذّبين أيُّها المأمور

Je le ferai, Shérif. Oh, au fait.
. حسنٌ، سأفعل ذلك، أيُّها المأمور ، لديّ رأس غزالٍ محطّم بالمحطّة

Où voulez-vous en venir Shérif?
إذاً، مالّذي تلمح إليه، أيُّها المأمور ؟

Je veux vous faire savoir que je dirige un programme propre Shérif.
سأحطيك علماً أنّي أدير برنامجاً نظيفاً أيُّها المأمور

Avez-vous déjà été marié, sheriff ?
أسبقَ وكنتَ متزوجّاً، أيُّها المأمور ؟

Je suis désolé, je ne peux pas vous être utile Shérif.
آسف أنّي لم أتمكن من مساعدتك، أيُّها المأمور

Oh, c'est vrai, Shérif.
. ليس هذا بالوقت المناسب . صحيح، أيُّها المأمور

Mais à part ça, Shérif.
. لكنّ، غير ذلك، أيُّها المأمور

Je crois en la compassion, Shérif.
. إنّي أؤمن بالرحمة، أيُّها المأمور

Content de votre arrivée, Shérif.
. سعيد أنّك أتيت أخيراً، أيُّها المأمور

Merci pour votre aide, Shérif, mais j'ai du boulot qui m'attend.
شكراً على مساعدتك، أيُّها المأمور

Ce boulot est dangereux, pas besoin de distraction, Shérif.
هذا العملُ خطيرٌ بما يكفيّ ! . من دون إلهاءات أيُّها المأمور

Vous devez faire quelque chose Shérif.
. يحب أن تفعل شيئاً أيُّها المأمور

Vous avez entendu parler de Guernica, Shérif ?
أسبق وسمعت بالجورنيكا، أيُّها المأمور ؟

Je sais que vous êtes là, Shérif !
. أعلم أنّك هناك، أيُّها المأمور

Je ne veux pas que vous mouriez, Shérif.
. لاأريدك أن تموت، أيُّها المأمور

Bonjour, Shérif.
. مرحباً، أيُّها المأمور

Bonsoir, Shérif.
. طاب مساؤك، أيُّها المأمور

Bonjour Shérif.
. صباح الخير، أيُّها المأمور

Bonsoir Shérif.
. طاب مساؤكَ أيُّها المأمور

sheriff, je viens d'apprendre pour Bill.
، أيُّها المأمور . (لقد علمت توّاً ماحصل لِـ(بيل