"أي أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des amis
• d'amis
• Quels amis
• aucun ami
• d'ami
• des copains
• no friends

Même à Washington, je ne t'ai jamais vue avec des amis.
أتعرفين، حتى عندما كنا في دي سي لم أركِ قط مع أي أصدقاء

Ou des amis proches avec qui tu penses avoir un contact régulier.
أو أي أصدقاء مقربون الذين تتوقعين أنهم سيظلون على اتصال منتظم

Non, Je je ne pense pas qu'il avait une petite amie ou d'amis tout court, d'ailleurs.
كلا، لا أعتقد أنه كان لديه رفيقة أو أي أصدقاء على الأطلاق، بالمناسبة

Je n'ai pas d'amis. Je n'ai plus de famille non plus.
ليس لديّ أي أصدقاء ولم يتبقى ليّ عائلة أيضاً

ça signifie, t'aurais pas un professionnel à emmerder, tes amis en ont marre Quels amis?
أعني بعض الأشخاص الذي يمكنك التفوق عليهم لأن أصدقائك لا يريدونك أن تتفوق عليهم أي أصدقاء ؟

Quels amis, Elise?
أي أصدقاء يا أليس

Il ne parlait pas notre langue, et n'avait aucun ami ici.
،فهو لا يعرف لغتنا وليس لديه أي أصدقاء هنا

T'as des amis qui sont pas benêts ou mabouls ?
كنت حصلت على أي أصدقاء آخرين الذين لا خافت المصابيح أو الجوز وظيفة؟

Si j'avais des amis sur Facebook, ils en profiteraient déjà.
لو كان لدي أي أصدقاء على الفيس بوك لكانوا يستمتعون برؤية تلك الصور الآن

Je ne soupçonnais pas qu'un anglais puisse avoir des amis écossais.
لم أدرك أن للبريطانيين أي أصدقاء إسكتلنديين

Vous savez s'il a des amis ou un endroit où aller ?
هل تعرفين أي أصدقاء ربما يكونوا له ؟ أي مكان قد يختفي فيه ؟

Ont-ils déjà des amis, d'anciens agents, en poste ?
أو لهم أي أصدقاء عملاء سابقين في هذه الوظائف بالفعل؟

2 repas par jour pour des gens qui travaillent aussi dur, on ne va pas se faire d'amis.
وجبتين في اليوم لأشخاص يعملون بجد مثلنا لن نكون أي أصدقاء

Si tu continues à virer des gens, tu n'auras plus d'amis.
أتعرفين، لو أستمريتِ بقطع علاقتكِ بالأخرين فلن يكون لديكِ أي أصدقاء

J'imagine que tu n'as pas beaucoup d'amis.
لا أستطيع أن أتخيل ان لديكِ أي أصدقاء متبقين

- Quels amis ?
ــ أي أصدقاء ؟

Quels amis ?
أي أصدقاء ؟

Une première vérifications des antécédents a montré qu'il n'y avait aucun ami ou aucune connaissance avec ce nom ou ces initiales.
لقد أظهر الفحص الأولي لخلفيتها بأنها لا تمتلك أي أصدقاء أو أقارب بهذه الأسماء أو هذه الأحرف

Ils n'ont aucun droit de revendiquer la compassion du monde et ne devraient avoir aucun ami dans cette salle.
إنهم غريبون على أي ديانة، ولا يحق لهم الحصول على أي تعاطف من العالم، وينبغي ألا يكون لديهم أي أصدقاء داخل هذه القاعة.

À la fin de la guerre, j'avais un buck 75, et aucun ami.
في نهاية الحرب، اصبح لدي دولارا و75 سنتا، وليس لي أي أصدقاء

C'est pourquoi vous n'avez pas d'ami.
وهذا هو السبب في أنكِ لا تملكين أي أصدقاء

des copains qui sont tombés au champ d'honneur ?
هل لديك أي أصدقاء ممن سقطوا في المعركة ؟

♪ I have no friends ♪ ♪ but it's no use crying, now, now ♪
♪ أنا ليس لدي أي أصدقاء ♪