| Qui avait une aventure, vu où il allait, à quelle heure et combien de temps. | Open Subtitles | في أي ساعة ولكم من الوقت. إثنين من زبائنكم تم إبتزازهم. |
| J'aimerais savoir à quelle heure il est arrivé. | Open Subtitles | سأخبرك ما أريد معرفته في أي ساعة وصل هنا |
| À quelle heure la voiture a foncé dans le portail ? | Open Subtitles | في أي ساعة قلت أنه حصل اقتحام لبوابة المفوضية ؟ |
| Elle pourra cependant avoir lieu à n'importe quelle heure avec le consentement de l'intéressé ou de son représentant ou dans les cas extrêmement graves et urgents ou s'il y a menace pour l'ordre public. | UN | غير أنه يمكن القيام بذلك في أي ساعة عندما يوافق الشخص المعني أو ممثله على ذلك، أو في الحالات الخطيرة والملحة بصورة قصوى، أو عندما يكون هناك خطر يهدد النظام العام. |
| Tu veux du café ? Salut. A quelle heure tu es rentrée ? | Open Subtitles | تريد بعض القهوة ؟ أي ساعة جئت إلى هنا ؟ |
| C'est le jour, mais je ne sais pas quelle heure il est. | Open Subtitles | كان نهارا، لا أعرف في أي ساعة بالضبط |
| À quelle heure elles disent avoir vu le van ? | Open Subtitles | في أي ساعة قالا أنهما شاهدا العربة؟ |
| Tu passes nous prendre a quelle heure? | Open Subtitles | إذاً أي ساعة ستأتين لأخذنا اليوم؟ |
| Ok, donc, à quelle heure couchez-vous Angelica ? | Open Subtitles | حسناَ أي ساعة تضعان " أنجيليكا " للنوم ؟ |
| On devrait partir à quelle heure demain ? | Open Subtitles | أي ساعة حددتها لننطلق في الصباح ؟ |
| Non, c'est super. À quelle heure décolle-t-il ? | Open Subtitles | كلا، هذا عظيم وفي أي ساعة يغادر ذلك؟ |
| - A quelle heure enverrai-je le messager? | Open Subtitles | -في أي ساعة من الغد أرسل إليك؟ -في تمام التاسعة |
| Non, Carl. Voyons ça maintenant. - C'est prévu à quelle heure? | Open Subtitles | كلا " كارل " سنتحدث الآن في أي ساعة رتب البدء ؟ |
| A quelle heure voulez-vous que je vienne ? | Open Subtitles | لا لا في أي ساعة تريدني هناك ؟ |
| A quelle heure arrive-t-elle aujourd'hui ? | Open Subtitles | في أي ساعة ستبدأ العمل اليوم؟ |
| A quelle heure tu t'es levé ? | Open Subtitles | في أي ساعة قد استيقظتم ؟ |
| A quelle heure tu finis ton travail? | Open Subtitles | في أي ساعة تنهين عملك؟ |
| J'ignore à quelle heure. | Open Subtitles | لا أعرف في أي ساعة |
| À quelle heure est la pause café ? | Open Subtitles | في أي ساعة استراحات القهوة ؟ |
| - quelle heure avez-vous ? | Open Subtitles | في أي ساعة حصلت عليه ؟ |
| Quelle montre ? | Open Subtitles | أي ساعة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 