"أي شخص يمكنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• N'importe qui peut
• Tout le monde peut
• toute personne pouvant
• quelqu'un qui peut

Je ne tue pas les gens. J'utilise pas de flingue. N'importe qui peut le faire.
إني لا أقتل الناس ولا أستعمل الأسلحة أي شخص يمكنه فعل ذلك

Tu crois que N'importe qui peut entrer dans la troupe de ballet de Mme Rita ?
هل تعتقدي أن أي شخص يمكنه أن ينضم الى شركة ريتا للباليه؟

Pas de grilles, N'importe qui peut venir ici.
لم تكن البوابات ، لذلك أي شخص يمكنه القيادة إلى غاية هنا.

Tout le monde peut masquer un signal, mais j'ai trouvé comment rendre le système portable.
أي شخص يمكنه أن يخفي إشارة لكنني اكتشفت طريقة جعل النظام محمولًا

Tout le monde peut faire la chenille.
انها سهلة جدا أي شخص يمكنه أن يرقص الكونجا بسهولة

En 1991, l'administration locale, préoccupée par l'âge avancé de Liu et par l'absence de toute personne pouvant s'en occuper, a pris soin de lui dans sa vieillesse.
في عام ١٩٩١، قامت الادارة المحلية بالاعتناء به في شيخوخته، نظرا لقلقها بسبب سنه المتقدمة وعدم وجود أي شخص يمكنه الاعتناء به.

N'importe qui peut améliorer ça. Ce n'est pas pour ça qu'on a besoin de toi.
أي شخص يمكنه حل هذه المشكلات ليس هذا سبب احتياجه إليكِ

Sans un bon mot de passe, N'importe qui peut entrer dans votre réseau et accéder à vos appareils.
دون كود قوي أي شخص يمكنه انتهاك شبكتك و الولوج لأجهزتك

De nos jours, N'importe qui peut dire n'importe quoi et personne ne peut nous punir.
اليوم أي شخص يمكنه أن يقول أي شيء أي شخص يمكنه أن يعاقبك

Wan a prouvé qu'avec le pouvoir du feu, N'importe qui peut survivre dans la jungle.
أي شخص يمكنه النجاة في البراري ليس علينا ان نعيش

Mais N'importe qui peut entrer s'il apporte un nouveau savoir.
أعتقد بأن أي شخص يمكنه القدوم إذا جلب لك بعض المعرفة القديمة

- N'importe qui peut réussir un chateaubriand.
أي شخص يمكنه أن يجعل شريحة من لحم البقر تبدو شهيه

N'importe qui peut s'introduire n'importe où s'il choisit le bon moment.
أي شخص يمكنه الدخول إلى أي مكان إذا اختار اللحظة المناسبة

Toi aussi tu pourrais. N'importe qui peut se connecter.
بالتأكيد، يمكنك فعلها أيضاً أي شخص يمكنه الإتصال

Alors j'ai dit, "Allez, vieux, Tout le monde peut faire ça."
"لذا قلت "هيا يارجل أي شخص يمكنه فعل هذا

Tout le monde peut se suicider ou l'ouvrir devant une caméra.
لأن أي شخص يمكنه أن ينتحر، أو يفتح فمه أمام كاميرا

Tu as une fille magnifique qui est folle de toi. Tout le monde peut le voir.
لديك فتاة رائعة مجنونة بك أي شخص يمكنه أن يرى ذلك

Donc maintenant Tout le monde peut faire une réunion ?
اذن الآن .. أي شخص يمكنه دعوتنا إلى اجتماع حسنا ..

En décembre 1990, l'administration locale, préoccupée par l'âge avancé de Shi et l'absence de toute personne pouvant en prendre soin, lui a assuré des conditions de vie favorables et des soins médicaux de qualité sur une base humanitaire.
في كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، قلقت الادارة المحلية بسبب سن شي المتقدمة وعدم وجود أي شخص يمكنه الاعتناء به، فأمﱠنت له شروطاً معيشية مؤاتية وعلاجات طبية قيﱢمة على أساس إنساني.

Depuis octobre 1991 l'administration locale, préoccupée par son âge avancé et sa santé défectueuse et l'absence de toute personne pouvant s'occuper de lui, lui a assuré des conditions favorables et des soins médicaux de qualité sur une base humanitaire.
منذ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١، قلقت الادارة المحلية بسبب سنه المتقدمة وصحته السيئة وعدم وجود أي شخص يمكنه الاعتناء به، فأمنت له شروط عيش مؤاتية وعلاجات طبية قيمة على أساس إنساني.

Depuis décembre 1992 l'administration locale, préoccupée par l'âge avancé de Chen et l'absence de toute personne pouvant s'occuper de lui, lui a assuré des conditions de vie favorables et des soins médicaux de qualité sur une base humanitaire.
منذ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، قلقت الادارة المحلية بسبب سن شين المتقدمة وعدم وجود أي شخص يمكنه الاعتناء به، فأمنت له شروط عيش مؤاتية وعلاجات طبية قيﱢمة على أساس إنساني.

S'il y a bien quelqu'un qui peut nous sortir de ce bazar
إذا كان هناك أي شخص يمكنه إيجاد وسيلة للخروج من هذه الفوضى