"أي شيء أبداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jamais rien

Je t'ai jamais rien fait hormis récupérer ce qui était à moi.
لم أفعل لك أي شيء أبداً سوى المطالبة بحقي.

La violence parfaitement symétrique n'a jamais rien résolu.
الآن، الآن، العنف المتماثل جداً لم يحل أي شيء أبداً

Il contredisait sans cesse les affirmations du parquet et prétendait n'avoir jamais rien entrepris de sa propre initiative.
لقد عارض بإستمرار وثبات وبالنقيض من تأكيدات النيابة العامة أنه هو لم يفعل أي شيء أبداً بمبادرة شخصية منه

Minute, tu ne fais jamais rien.
أنتظر لحظة, أنت لا تفعل أي شيء أبداً

C'est à propos de toi qui ne mène jamais rien à terme, jamais.
هذا بسبب أنك لا تكمل أي شيء أبداً

Tu ne veux jamais rien faire.
بربك, أنتِ لا تريدين فعل أي شيء أبداً

Pas étonnant qu'ils ne trouvent jamais rien.
لا عجب أنهم لا يجدون أي شيء أبداً.

Au cas où t'aurais pas remarqué, ce qui est le cas, vu que tu remarques jamais rien, on n'est pas réactifs quand on est défoncés.
... لو كنتَ .. لم تلاحظ وأنت لم تلاحظ ففي رأيي أنت لا تلاحظ أي شيء أبداً

Je n'ai jamais rien nourri.
لم أطعم أي شيء أبداً

Tu n'as jamais rien inventé.
لم تنشأ أي شيء أبداً.

Je n'avais jamais rien volé avant.
لم-لم اسرق أي شيء أبداً من قبل.

Tu n'as jamais rien laissé à la chance.
لم تترك أي شيء أبداً للحظ

Je n'ai jamais rien eu à prouver avant.
لم أثبت أي شيء أبداً من قبل.

Je ne t'ai jamais rien fait.
لم أفعل لكِ أي شيء أبداً

Je ne lui dis jamais rien.
أنا لا أخبره أي شيء أبداً.

Il ne lit jamais rien.
لم يقرأ أي شيء أبداً

Elle ne veut jamais rien !
لم تكن تريد أي شيء أبداً

Je ne gagne jamais rien !
مرحى! أنا لا أربح في أي شيء أبداً

Je n'ai jamais rien fait.
لم أفعل أي شيء أبداً.

Tu ne finiras jamais rien !
انك لن تنتهي من أي شيء أبداً