| Quel ami ? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| Quel ami? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| - Quel ami ? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| Si j'étais Un ami pour tout, je devrais t'en parler. | Open Subtitles | لو كنت أي صديق جيد سأقنعك بالخروج من هنا |
| - voulait la rencontrer. - Quelle amie ? | Open Subtitles | - أي صديق أرسل؟ |
| Les amis de Jamie sont cool avec moi. C'est tout bon, mec. | Open Subtitles | أي صديق لجيمي فهو صديق لي الأمور بخير يارجل, الأمور بخير |
| Merci. La Terre a besoin d'amis. | Open Subtitles | شكراً لك ، هذا الكوكب بحاجة إلى أي صديق ممكن |
| Quel ami, putain ? | Open Subtitles | أي صديق! |
| J'aurais pu inviter Un ami et lui demander son avis. | Open Subtitles | كان بمقدرتي دعوة أي صديق للقدوم للحصول على مشورتهم |
| Je travaille avec un homme, Un ami, avec qui je peux discuter de ces choses-là, d'habitude. | Open Subtitles | هناك رجل بأنّني أعمل مع. أي صديق. وعادة، أنا قادر لمناقشة هذه الأشياء معه. |
| Quelle amie ? N'importe. | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| Pas d'Avatar, hein ? Pas grave. Les amis de l'Avatar sont mes ennemis. | Open Subtitles | حسناً ، لا بأس أي صديق للآفاتار هو عدو لي |
| Les amis de ma femme pourront être aussi les miens... à la condition toutefois... que vous n'oubliez pas qu'elle est maintenant ma femme. | Open Subtitles | وغني عن القول، إنه يسرني أن أعتبر أي صديق لزوجتي ، صديق شخصي لي لست بحاجة أن أذكركم بأن سروري بهذا التعارف |
| Elle ne s'est pas plainte d'amis mécontents, collègues, | Open Subtitles | وانها لم اشتكى أي صديق الساخطين، وزملاء العمل، |
| Tout Les amis de Zavier sont mes amis Désolée pour la petite interruption. | Open Subtitles | أي صديق لـ " زافيير " صديق لي آسف للمقاطعة |
| Oui, c'est le meilleur ami de l'homme. Mais Quel genre d'ami est l'homme ? | Open Subtitles | بلى، هو أفضل صديق للإنسان، لكن أي صديق هو الإنسان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 