"أي فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aucune idée de
• une idée de
• aucune idée d'
• moindre idée de
• une idée à quel
• sais pas
• moindre idée d'
• idée du
• idée des
• sait pas
• Une idée d'
• sais ce
• savez ce
• savez à quel
• la moindre idée à

Il n'a aucune idée de notre existence., mais s'il meurt, il y aura une guerre.
ليس لديه أي فكرة عن وجودنا ولكن لو مات فستكون هناك حرب

Très honnêtement, nous n'avons aucune idée de l'endroit où il est.
انظرا، نحن حقاً ليس لدينا أي فكرة عن مكانه

Paralysé du cou vers le bas Tu as une idée de ce que ça fait ?
مشلول من العنق للأسفل ، هل لديك أي فكرة عن شعور هذا ؟

As-tu une idée de tout ce qui pourrait mal se passer ?
هل لديكِ أي فكرة عن عدد الأشياء التي يمكن أن تسوء؟

Mais tout cet argent a disparu et je n'ai aucune idée d'où il est.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

Si tu penses qu'après un jour tu mérites un trophée, alors tu n'as aucune idée de ce que c'est qu'être parent.
هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك يوماً واحداً ليس لديك أي فكرة عن الأبوية تباً ..

On ignore ce qui se passe ou comment c'est possible, et nous n'avons aucune idée de comment arrêter ça, les meurtres, les attaques ou les tremblement de terre.
فنحن لا نعرف ما الذي يحدث وكيفية حدوثه وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافه بما فيهم القتلة ولا الهجمات ولا الهزّات

Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe.
لا أصدق ، ليس لديكم أي فكرة عن سبب حدوث هذا

Si tu as aucune idée de la quantité de travail qu'Elizabeth North a laissé dans son sillage...
إذا كان لديك أي فكرة عن مقدار العمل الذي تركت إليزابيث نورث في أعقابها

Je n'aurais aucune idée de comment configurer l'ordinateur de navigation.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية إعداد الكمبيوتر الملاحي.

Tu n'as aucune idée de ce que ça fait d'avoir du mal à reconnaître des signaux émotionnels.
ليس لديكم أي فكرة عن صعوبة التصارع مع التعرف على الإشارات الشعورية

Les mortier est en place. une idée de la façon dont nous allons nous procurer cette montre ?
الملاط جف. إذا ، ألديكم أي فكرة عن كيفية الحصول على ساعته؟

Tu as une idée de ce que cette fille a traversé ?
هل لديك أي فكرة عن ما عانت منه تلك الفتاة الصغيرة ؟

Avez-vous une idée de l'endroit où elle pourrait se cacher ?
ألديك أي فكرة عن أى مكان قد تكون مختبئه به ؟

Vous avez une idée de l'article qu'elle écrivait ?
ألديك أي فكرة عن القصة التي كانت تكتبها؟

Je n'ai aucune idée d'où pourrait être le Dr. Strickland.
ليس لدي أي فكرة عن مكان الدكتور ستريكلاند

As-tu la moindre idée de ce que ça fait... de mépriser l'homme qui t'a fait?
هل لديك أي فكرة عن الشعور لتحتقر الرجل الذى جعلك هكذا ؟

Avez vous une idée à quel point je n'en peux plus des morts ?
هل لديك أي فكرة عن مدى سأمي من الأشخاص الميتون ؟

Ils doivent parvenir avant la fin de journée et je ne sais pas quoi faire.
وليست لدي أي فكرة عن الذي اقوم به انا اختار حرفياً

Je n'ai pas la moindre idée d'où se trouve la machine.
ليس لديّ أي فكرة عن مكان الآلة على الإطلاق

Mais la cache d'armes est trop loin, surtout dans votre état, et on n'a aucune idée du nombre de Bola Kai restant.
لكن مخبأ السلاح بعيد جدا خصوصا مع حالتك وليس لدينا أي فكرة عن عدد البولا كاي الآخرين الموجودين

Vous avez une idée des problèmes qu'il aurait pu avoir ?
ألديك أي فكرة عن أية مشاكل يكون قد واجهها؟

Et on ne sait pas comment tout cela va finir.
وليس لدينا أي فكرة عن كيفية هذا هو الذهاب الى النهاية.

Vous avez Une idée d'où se trouvait l'endroit où vous avez été captive ?
ألديك أي فكرة عن المكان الذي كنت أسيرةً فيه

Tu sais ce que ça fait de savoir que ta vie est finie ?
هل لديك أي فكرة عن معنى معرفة أن حياتك انتهت ؟

Vous savez ce que ça fait à une petite fille de perdre son père comme ça ?
هل لديك أي فكرة عن شعور فتاة فقدت أبوها بهذه الطريقة؟

Vous savez à quel point ça craint avec Jessica ?
ألديكم أي فكرة عن المأزق الذي أنا فيه مع جسيكا؟

As-tu la moindre idée à quel point il est difficile d'avoir des tickets pour le Zac Brown Band ?
ألديك أي فكرة عن صعوبة إيجاد تذاكر لفرقة زاك بروان ؟