"أي كلمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un mot
• Des nouvelles
• Quel mot
• un seul mot
• tout autre terme
• mot de
• Aucune nouvelle
• tout mot

Je te suggère de te lever et de venir avec moi sans un mot.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

Mais à partir de maintenant, si on ne parle pas d'indices... je ne veux plus entendre un mot honnête dans ce labo.
لكن من الآن ما دمنا نتحدث عن الأدلة فلا أريد أن أسمع أي كلمة صادقة في هذا المختبر

Il avait l'habitude d'amener un présent quant il venait nous rendre visite il n'avait jamais un mot déplaisant pour qui que ce soit
إعتاد على إحضار هدايا لنا عندما يأتي لزيارتنا ولم يكن له أي كلمة غير لطيفة ليقولها لأي أحد.

Je me demandais si tu avais eu Des nouvelles des enquêteurs.
فقط أتساءل إذا كان هناك أي كلمة من المحققين.

Des nouvelles de notre perceur de coffre-fort itinérant ?
أي كلمة على موقعنا على لص الخزائن الضال؟

Dis moi un mot, n'importe Quel mot, et je le prononcerai bizarrement pour 5 cents.
، أعطني كلمة أي كلمة وسأنطقها بشكل مضحك مقابل المال

Tu ne peux pas comprendre un mot de ce qu'il dit.
لن تفهمي أي كلمة مما يقوله إذاً ماذا يقول؟

Votre femme arrive et elle apporte vos médicaments, et vous ne comprenez pas un mot de ce que je dis ?
إن زوجتك قادمة، وستحضر أدويتك وأنتَ لا تفهم أي كلمة أقولها، أليس كذلك؟

Avez-vous eu un mot du flash à propos de la méta-humain qui a tué Larkin?
هل كان لديك أي كلمة من فلاش عن الفوقية الإنسان الذي قتل اركن؟

Et pas un mot de ce raid aux autres Chapter.
ولاتقولوا أي كلمة عن هذه الهجمة , لأي جزء آخر من عصابة الفاقو

Je descendais pour souper, elle baissait son nez sur moi, sans un mot.
أذهب لتناول العشاء وتنظر إلي بطرف أنفها ولا تقول أي كلمة

N'y pense même, il ne parle pas un mot d'anglais.
لا تفكر بالأمر يا والتر هو لا يعرف أي كلمة أنكليزية

Tout ce que je sais, c'est que je ne crois plus un mot qui sorte de leur bouche à présent.
كل ما أعرفه هو, أنني لم أعد أصدق أي كلمة تخرج من أفواههم

Des nouvelles de Doc Bloomfield sur l'autopsie?
أي كلمة من دوك بلومفيلد على تشريح الجثة ؟

Des nouvelles du NFL ?
أي كلمة من اتحاد كرة القدم الأميركي؟

Des nouvelles des autres ?
أي كلمة من الآخرين؟

Des nouvelles de Deux ?
أي كلمة من اثنين؟

Pour pouvoir te jeter à leurs gorges. Pour n'importe Quel mot il ou elle aurait utilisé.
حتى تصحح له أو هي أي كلمة يستعملونها

"Quel mot ne comprenez-vous pas ? Temps ou voyage ?"
"أي كلمة لا تفهمين السفر أم الزمن؟"

Aucun d'entre vous ne dira un seul mot, sous peine de trahison.
لا أحد منكم يقول أي كلمة حول هذا، سيعاقب بتهمة الخيانة.

Les membres du comité seraient élus comme indiqué plus haut. La délégation sierra-léonienne serait disposée à accepter tout autre terme adéquat en lieu et place d’“administrateur”, si cette dernière appellation s’avérait inacceptable pour la majorité des délégations.
وينتخب أعضاء هذه اللجنة على النحو السابق ذكره. وسيكون وفد سيراليون على استعداد لقبول أي كلمة مناسبة بدلا من كلمة مدير إذا كانت هذه الكلمة غير مقبولة لدى أغلبية الوفود.

Aucune nouvelle du joueur de Kappa Tau.
مازلت لم أتلقى أي كلمة من كوبا توبا

Monsieur le Président, comme vous le savez, et comme l'a déclaré le Conseiller juridique, le Règlement intérieur nous autorise à voter sur toute phrase ou tout mot de n'importe quel projet de résolution.
علماً، كما قلتم سيدي الرئيس، وكما قال المستشار القانوني، بأن النظام الداخلي يسمح بحق التصويت على أي كلمة في أي مشروع قرار.