| Si tout ce qui compte pour devenir président est de serrer des mains et faire des discours et savoir Quelle couleur de rouge à lèvre porter pour le parti, alors allez y. | Open Subtitles | اصغوا لو كان كل ما يلزم لكي تغدو رئيسًا هو المصافحة وإلقاء الخطب وتعرف أي لون لأحمر الشفاه عليك وضعه في الحفلة |
| la colère peut être n'importe Quelle couleur à laquelle vous pensez lorsque vous êtes en colère. | Open Subtitles | الغضب من المُمكن أن يكون أي لون تُفكر به عندما تكون غاضب |
| Afin qu'on décide Quelle couleur on veut regarder jusqu'à la fin de nos jours. | Open Subtitles | منزلنا و سنقوم في نزهه كي نختار مكان غرفة الطعام لكي نقرر أي لون نريد أن نقضي بقية حياتنا ننظر إلية |
| Je suis navrée d'avoir pris tant de temps à te répondre quand tu demandes Quelle couleur ira le mieux au bébé... | Open Subtitles | أعتذر لأنني أخذت وقتاً طويلاً للرد على رسالتك الأخيرة. عندما كنتِ تسألين عن أي لون سيناسب الطفل أكثر. |
| Dit l'homme qui est incapable de décider Quelle couleur porter et donc les porte toutes. | Open Subtitles | يقول هذا رجل لم يعرف .أي لون يرتدى فإرتداهم كلهم |
| Les carottes vous jaunissent, les tomates vous rougissent, de Quelle couleur deviendrez-vous si vous vous gavez de ces deux légumes ? | Open Subtitles | الجزر وإن حولك الجزر إلى أصفر والطماطم إلى أحمر إلى أي لون سيتحول إن أكل بنهم هذين الشيين؟ |
| Quelle couleur mettait le suspect aux victimes ? | Open Subtitles | أي لون استعمله الجاني على الضحايا؟ |
| Quelle couleur pour le jet privé ? | Open Subtitles | أي لون تختارون للطائرة الخاصة؟ |
| "Quelle couleur serait la plus cool sur une combinaison bleu marine ?" | Open Subtitles | أي لون سيبدو بشكل أفضل على بدلة زرقاء ؟ |
| Vous espérez Quelle couleur ? | Open Subtitles | أي لون تفضليه ؟ |
| De Quelle couleur veux-tu ton casque ? | Open Subtitles | أي لون خوذة تريدين ؟ |
| Quelle couleur dit "Je perds mon meilleur ami" ? | Open Subtitles | أي لون يقول؟ "أني أفقد أعز أصدقائي" |
| Quelle couleur, voyons? | Open Subtitles | أي لون علي أن أسميه؟ |
| Il est de Quelle couleur ? | Open Subtitles | أي لون هو الارضي سنكلير؟ |
| Il reste Quelle couleur pour les demoiselles d'honneur? | Open Subtitles | أي لون تبقّى للوصيفات؟ |
| De Quelle couleur, les chaussettes? | Open Subtitles | نعم؟ أي لون كانت جواربه؟ |
| Quelle couleur ? | Open Subtitles | إذا أي لون كان ؟ |
| {\pos(192,230)} - J'ai Quelle couleur au fait ? | Open Subtitles | - أي لون أنا ذكرني مجددا؟ |
| Quelle couleur tu veux ? | Open Subtitles | أي لون تُريده؟ |
| De quelle couleur ? | Open Subtitles | أي لون تفضلن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 