"أَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois
• J'ai besoin
• Il me faut
• Je veux
• Il faut que je
• besoin de
• ai besoin d'

Ecoutez moi, Je dois vous parler au sujet de Louis.
فقط فقط يَسْمعُني، أَحتاجُ للكَلام معك حول لويس.

Je dois voir votre permis et votre carte de crédit.
أَحتاجُ لرُؤية رخصتك للقيادة و بطاقة إئتمان رئيسية.

- Eh bien, j'ai une encore une idée, mais J'ai besoin de votre aide.
حَسناً، أنا أعْمَلُ لَدى فكرةُ واحده اضافيه لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ

J'ai besoin de soutien pour mon cours d'intro à l'astronomie.
أَحتاجُ حقاً لمعلم لمادة مقدمة إلى عِلمِ الفلك.

Il me faut ma pilule du bonheur pour ma dose de joie. National Gallery 21 h 16
أَحتاجُ حبوبَي السعيدةَ، قليلاً مِنْ البهجةِ.

Et qu'Il me faut un antirides plus cher.
أَحتاجُ للإسْتِعْمال القشطة الليلية الأغلى.

Je sais mais si ça ne va pas, ça affectera tes performances et Je dois savoir.
أَعْرفُ ذلك، لكن إذا الشيءِ خاطئِ، هو سَيُؤثّرُ على كَ الأداء؛ أَحتاجُ للمعْرِفة.

Chef, si on attend du renfort, Je dois le savoir maintenant.
يا رئيس, إذا كنا نتوقع أي أصدقاء أَحتاجُ لمعْرِفة تلك المعلوماتِ الآن

D'accord, Je dois te dire quelque chose et je ne veux pas que tu me prennes pour un cinglé.
حَسَناً، أَحتاجُ إلى أخبرْك شيءَ، وأنا لا أُريدُك أَنْ يُصبحَ كُلّ بالبندق عليّ.

Si Je dois faire partie de ce business, Je dois tout savoir.
تعال. إذا سَ يَكُونُ جزءُ هذه الزمرةِ، أَحتاجُ لمعْرِفة كُلّ شيءِ.

Je suis désolé, Je dois clarifier quelque chose que j'ai dit plus tôt.
أَنا آسفُ أَحتاجُ للتَوضيح شيء شيء ما قلتهٌ مسبقاً

Je dois les surveiller car Andrew est un volcan en sommeil et l'éruption est imminente.
أنا فقط أَحتاجُ حقاً إلى مراقبة هذا لأن أندرو مثل بركان خامد وهو يُمْكِنُ أَنْ يَنْفخُ بأي لحظة

En gros, si J'ai besoin d'aller me défoncer au Gentlemen's Choice, payer des filles nues pour dire qu'elles m'aiment ?
أتقصد بأنني أَحتاجُ لأطرق على إختيارِ السادة المحترمين، وأدَفع لـ مجموعة فتيـاتِ عارياتِ للإدِّعاء بأنهم يَحبّونَني؟

J'ai besoin de quelqu'un pour veiller sur moi quand je serai vieux et malade.
أَعْني، أَحتاجُ شخص ما للإعتِناء بي عندما أَنا كبير السنُ ومريضُ.

Un jour seule dans un laboratoire sous-marin vide est exactement ce dont J'ai besoin aujourd'hui.
أي يوم لوحده في مختبرِ تحت الماءِ فارغِ بالضبط الذي أَحتاجُ اليوم.

Ce dont J'ai besoin est de l'enterrer aussi vite que possible.
الذي أَحتاجُ لَهُ لكي يُصدَرَ للدفنِ بأسرع ما يمكن.

Si Je dois me produire la semaine prochaine, Il me faut du neuf.
لو سأَستضيفُ الإسبوع القادم، أَحتاجُ تلك الموادّة الجديدةِ.

C'est amusant, plein d'esprit et j'apprécie l'humour caustique, mais Il me faut le véritable article.
هذا لطيفُ، ذكي جداً، وأنا أُقدّرُ الضحكة الخافتة المسائية، لَكنِّي أَحتاجُ لرُؤية الصفحاتِ الحقيقيةِ.

Il me faut un endroit discret où je peux avoir un rendez-vous avec Ted, s'il te plaît.
أَحتاجُ مكانا رصينا نوعا ما حيث يمكنني أَنْ ألتقي مَع تيد، رجاءً.

Je veux ton rapport sur l'uranium dans cinq minutes.
أَحتاجُ تقريرَ تعقبك عن الكعكة الصفراء بعد خمس دقائق

Il faut que je te dise un truc.
في الحقيقة، أَحتاجُ لإخْبارأنت شيء عن ذلك،