"أَخَّاكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton frère
• votre frère

Ils ont déboulé au pub. ton frère est à l'hosto.
لقد دمروا حانتَنا، و وَضعوا أَخَّاكَ في المستشفى

Rappelle juste à ton frère la chance qu'il a d'être dans ma vie.
فقط ذكّرُي أَخَّاكَ كَمْ هو محظوظاً لأن يصْبَحُ في حياتِي

J'espère que ton frère va pas remettre ça.
الرجل، أَتمنّى أَخَّاكَ لا يُوبّخُ ذلك التغوّطِ ثانيةً.

Appelez votre frère, le plombier, le lavabo d'en haut est detraque.
كلمي أَخَّاكَ ، السبّاك ، ذلك الحوض العلوي يسرب الماء

"Votre père n'était pas un salaud après tout, mais votre frère est un meurtrier ?"
"أَبّكَ ما كَانَ تافهاً مع ذلك، لكن أَخَّاكَ a قاتل؟ "

ton frère te rend toujours visite à l'improviste ?
أيعطي أَخَّاكَ دائماً مُلاحظة صَغيرة جداً قَبلَ أَن يَزُورُك؟

As-tu vu ton frère dans son costume ?
هَلْ رَأيتَ أَخَّاكَ في بدلتِه؟

Parfois, je me dis que tu pourrais aussi bien être ton frère.
أحياناً أُفكّرُ أنك أنت هو أَخَّاكَ

ton frère était dans le coup !
- الَمْ تَسْمعْ، غانون؟ - أحدهم كَانَ أَخَّاكَ.

Tue ton frère... tu te sentiras mieux.
إقتلْ أَخَّاكَ, سَتَشْعرُ بالتحسّن

- Bill, Cette chose n'est pas ton frère.
بيل،ذلك الشيءِ لَيسَ أَخَّاكَ.

Je suis inquiète car c'est ton frère et vous êtes proches.
أَنا قلق بأن أنت أَخَّاكَ وأقربائَكَ.

Bien sûr que oui. Eric, aide ton frère.
إيريك، ساعد أَخَّاكَ

J'ai tué ton frère.
أنا فقط قَتلتُ أَخَّاكَ.

On déteste toutes les deux ton frère.
كلانا نَكْرهُ أَخَّاكَ!

C'est moi qui ai appelé votre frère.
أَنا الواحد الذي دَعا أَخَّاكَ.

Dites à votre frère que j'adore sa musique.
أخبرْ أَخَّاكَ أني أحب موسيقاه.

Je ne suis pas votre frère.
لَستُ أَخَّاكَ