"أَرى بأنّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vois que vous
• vois que tu

M. Rafferty, Je vois que vous êtes de retour sur la Côte Est.
السّيد رافيرتي، أَرى بأنّك عدت على الساحل الشرقي.

Je vois que vous avez été cité dans "Playbook" hier.
أَرى بأنّك حصلت على إشارة في البلاي بوك أمس.

Je vois que vous avez eu le vôtre.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ لك.

Bonjour, vous ! Ecoutez, Je vois que vous êtes beau garçon.
النظرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك وسيم.

Je vois que tu y as beaucoup réfléchi.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك وَضعتَ الكثير مِنْ الفكرِ إليه.

Je vois que vous n'êtes pas fan des verbes.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك لَسْتَ نصير أفعال.

Je vois que vous avez rencontré mes amies Bambi et Panpan.
أَرى بأنّك قابلتَ أصدقائَي، بامبي وثومبير.

Je vois que vous avez déclaré l'heure de la mort à 22h15.
أَرى بأنّك عِنْدَكَ تود ك10: 15.

Je vois que vous m'avez mise sur votre liste de témoins.
أَرى بأنّك وَضعتَني على قائمةِ شاهدِكِ.

Je vois que vous avez un processeur AVM.
أَرى بأنّك حَصلتَ على معالجِ أي في أم.

Je vois que vous avez amené votre ordinateur.
أَرى بأنّك جَلبتَ حاسوبَكَ الخاصَ.

Je vois que vous avez une piscine là.
حَسناً، أَرى بأنّك عِنْدَكَ a بركة حضنِ صَغيرةِ لطيفةِ هنا.

Je vois que vous avez contacté Franck Lawson.
أَرى بأنّك إتّصلتَ بفرانك Lawson.

Je vois que vous avez trouvé votre bague.
أَرى بأنّك وَجدتَ حلقتَكَ.

Mesdames et messieurs du jury, Je vois que vous êtes dans l'impasse et je n'ai d'autre solution que d'ajourner le procès.
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين، أَرى بأنّك متوقّف بشكل يائس... وأنا لَيْسَ لِي إختيارُ لكن لإعْلان a محاكمة باطلة.

Je vois que vous avez une femme...
أَرى بأنّك عِنْدَكَ زوجة

Je vois que vous avez trouvé mon repaire.
أَرى بأنّك وَجدتَ سريرَي.

- Je vois que tu as acheté de l'eau.
- أَرى بأنّك إشتريتَ بَعْض الماءِ. - نعم.