"أَستطيعُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pouvais pas
• pourrais pas
• pouvais plus
• aurais pas pu
• pu les
• pourrais plus
• supportais plus

J'ai perdu le contact après la tempête, et je ne pouvais pas aller à l'hopital.
فَقدتُ إتصالاً بعد ضربةِ العاصفةَ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى المستشفى.

Je ne pouvais pas revenir avant que ce soit sans danger.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرْجعَ حتى هو كَانَ آمنَ.

Mon dieu, j'aurais dû savoir que je ne pouvais pas compter sur toi.
الله، أنا كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أَعتمدَ عليك.

Je ne pourrais pas faire ce que font ces types.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ ما هؤلاء الرجالِ يَعملونَ:

Je ne pourrais pas mener tout ça à bien sans Jesse.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَ هذه المَرةِ إذا جيسي ما كَانَ يَتدبّرَ المخزنَ في الطابق العلوي.

Je ne pouvais plus continuer à mentir...
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَكْذبَ أكثر من ذلك

Je n'ai jamais voulu savoir pour Matt parce que je n'aurais pas pu vivre avec la vérité.
أنا مَا أردتُ المعْرِفة حول مات ' يَجْعلُ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ مع الحقيقةِ.

Je ne pouvais pas prendre le risque que tu évites mes appels.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتهزَ الفرصةَ التي أنت كُنْتَ تَتفادى نداءاتَي.

Je ne pouvais pas bouger mes jambes.
أنا لَمْ أَفْهمْ بإِنَّني لا أَستطيعُ أَنْ أُحرّكَ سيقانَي.

Je ne pouvais pas me montrer avec mes 120 kilos.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَسْمحَ له برؤيتني تَرجيح كفّة ميزان في 260، تَعْرفُ.

Saori et les autres riaient mais je ne pouvais pas rester là.
ساوري والآخرات عاملوه كمزحه، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَبْقى هنا

Et je ne pouvais pas le dire à Artie avec vous aux alentours parce que vous travaillez pour les Régents.
وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَ آرتي مَعك حول لأن تَعْملُ للأوصياء.

Désolé, je pouvais pas t'entendre avec cet uniforme de football que tu portes.
أَنا آسفُه، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَسْمعَك ماذا بشأن زي كرة القدم المجنونةِ الذي تَلْبسه

Il me défiait, je ne pouvais pas décevoir les dames.
تَحدّاني، أنا لا أَستطيعُ أَنْ خِبْ أمل السيداتَ. الحقّ.

Sinon, je ne pourrais pas vendre de rallonges.
إذا أنا ما كُنْتُ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ حبال إمتدادِ بيعِ.

Et je ne pourrais pas les quitter si je le voulais. Où est ce que tu es allé hier soir ?
وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَهم حتى إذا أردتُ ذلك اين ذْهبُت ليلة أمس؟

Je ne pourrais pas les localiser
حتى إذا كَانَ عِنْدَنا دقيقونهم الموقع الذي أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُحدّدَ بدقتهم.

Bien sûr. Je ne pouvais plus t'attendre... pour me donner la clé de chez ta grand-mère.
بالطبع ..أنا لا أَستطيعُ أَنْ أبقى منتظراً

Je n'ai jamais demandé pour toi et Christian parce que je n'aurais pas pu faire face à toutes les questions que j'aurais dû poser sur nous.
أنا مَا سَألتُ عنك وكريستين لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَتعاملَ مع كُلّ الأسئلة التي أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عننا.

Je suis allé faire mes exercices, mais j'ai pas pu les faire.
ذَهبتُ إلى الحُصُول على مضخّتِي على، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ على مضخّتِي على.

Je ne pourrais plus manger ici si tu y faisais l'amour avec quelqu'un d'autre.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ آكلَ على هذا إذا أنت مارسَ الجنس مَع شخص آخر.

Je ne supportais plus d'entrer encore une fois dans un bar, de m'asseoir et que personne ne fasse attention à moi.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُوقفَ الدُخُول حانة مرة أكثر واحدة وتَجْلسُ ولَيْسَ لهُ واحد يَنْظرُ لي حتى.