"أَسْألُك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poser
• Je te demande
• vous pose
• vous demande

J'avais envie de vous poser quelques questions.
إعتقدتُ بأنّني قَدْ أَسْألُك بضعة أسئلة.

Je peux vous poser une question hors sujet ?
تَتدبّرُ إذا أَسْألُك a سؤال الذي غير مرتبط جداً؟

Laissez-moi vous poser une question.
يا، أدريان، تَركَني أَسْألُك شيءَ.

Je te demande gentiment de ne pas parler de cette histoire de vache.
أَسْألُك بلطف بأن لا تنشر قصة البقرة، مفهوم؟

Je vous pose donc la question.
لذا أنا أَسْألُك الآن

Et je vous demande : voulez-vous vraiment six autres années de peines au rabais ?
وأنا أَسْألُك: تُريدُ ستّة أكثرَ حقاً سَنَوات نفس مُتعِبةِ تَعترفُ بتهمة أقلّ؟

- Je peux te poser une question?
هَلّ لى أن أنا أَسْألُك سؤالاً؟

Je vous demande maintenant de poser la main sur votre coeur, et quand je dirai "levez", vous allez me soulever de la scène avec la force combinée de vos esprits et de ma magie.
أنا أَسْألُك الآن لرجاءً ضِعْ أيديكَ على حرارتِكَ، وعندما أَقُولُ، "إرتفعْ، "

Je peux te poser une question ?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك سؤالَ واحد؟

Je peux vous poser une question?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك شيءَ؟

Je peux te poser une question ?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك سؤالاً؟

Laissez-moi vous poser une question.
Huh؟ تَركَني أَسْألُك سؤالاً.

J'ai une question à te poser.
دعْيني أَسْألُك بصراحة

Je peux vous poser une question? Bien sur
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك شيءَ؟

Je vais te poser une question.
دعْني أَسْألُك.

Puis-je vous poser une question? Avez-vous déjà couché avec un homme?
دعْني أَسْألُك شيءَ، (تشارلي) هَلْ سَبَقَ لك أنْ مارستَ الجنس مَع رجل؟

Je peux vous poser quelques questions ?
عقل إذا أَسْألُك بضعة أسئلة؟

Laisse-moi te poser une question.
دعْني فقط أَسْألُك شيءَ واحد

Si tu veux jouer dans cette équipe, réponds-moi quand Je te demande qui est ton papa.
جيري، إذا تُريدُ لِعْب على هذا فريقِ كرةِ القدم، تُجيبُني عندما أَسْألُك الذي أبُّكَ.

Je te demande si tu en a entendu parler.
أَسْألُك إذا أنت إعرفْ أيّ شئَ حوله.

La seule chose que Je te demande, c'est de serrer la main à quelques parents et de dire : "Bonjour, je suis le doyen".
الموافقة، بن، كُلّ أَسْألُك فقط هزة a أيدي زوجِ مَع بَعْض الأباءِ، الرأي، "مرحباً، أَنا العميدُ، " مهما.

Je vous pose une question!
أَسْألُك سؤالاً!

Mr Saahil Farrouqi, je vous demande où est l'avocat de la défense ?
السّيد سهيل فاروق أَسْألُك أين محامية الدفاع سيدي القاضي، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في طريقِها