"أَسْمعُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entends
• paraît
• entendre
• J'ai entendu

J'entends le texte, et le texte que j'entends, c'est une veep fougueuse et couronnée de succès.
أَسْمعُ نَصّاً، والنَصّ الذي أَسْمعُ نائبة الرئيس ذات المعنويات العالية والناجحة

Quand je le vois, j'entends une musique de cirque.
كُلَّ مَرَّةٍ أَراه، أَسْمعُ موسيقى سيركِ.

Parfois quand je te regarde ou que j'entends ta voix, je sens que tu fais partie de moi, comme mes autres enfants.
هناك أوقات عندما أَنْظرُ إليك أَو أنا أَسْمعُ صوتَكَ، وأنا أَشْعرُ مثلك جزء منّي، مثل أطفالي الآخرون.

- Il paraît qu'il assure.
هَلْ هو حقاً ذلك الذكيِ؟ أَسْمعُ بأنّه مثل شرلوك هولمز.

Il paraît que vous ne voulez pas payer ce que vous nous devez ?
أَسْمعُ بأنّك لا تُريدُ للدَفْع الذي تَدِينُنا.

Il m'arrive d'entendre ce qu'il pense.
أنا أَسْمعُ أفكاره بَين الحِيِنِ والآخر.

En parlant de forme, J'ai entendu que ton fonds déchirait tout.
الكَلام عن المحترق، أَسْمعُ صندوقكَ الوقائي يَقْتلُ.

J'entends aboyer tout le temps, même quand il n'y en a pas.
أَسْمعُ نِباح الكلابِ دائماً، حتى وهم لَيسوا موجودون لذا ، أنا قُلت في عقلي

Je ne vois rien. Je n'entends rien.
أنا لا أَرى أيّ شئَ و لا أَسْمعُ أيّ شئَ

Tu sais, quand tu entends les...
أَعْني، عندما أَسْمعُ زئيرَ الملعبِ في يومِ مباراةِ

Maintenant, je suis Allison, j'ouvre le coffre... mais cette fois, j'entends le téléphone sonner.
الآن، أَنا أليسون أفتح الصَندوق فقط في هذا الوقت، أَسْمعُ رنة الهاتف

Mais j'entends dire qu'elles ont des genoux solides.
لَكنِّي أَسْمعُ بأنّهم أصبحوا بَعْض الرُكَبِ القويةِ.

Quand j'entends de la musique, mes pieds commandent.
عندما أَسْمعُ الموسيقى، أنا لا أَستطيعُ جَعْل أقدامُي تَتصرّفُ.

Il paraît que tu vas nous faire l'honneur de chanter à la réception.
أَسْمعُ بأنّك سَتُشرّفُنا مَع أغنية في الإستقبالِ.

Paul, le juge Hooper, le mari de la victime, il paraît que vous le connaissez.
بول، يَحْكمُ هوبير، زوج الضحيّةَ، أَسْمعُ بأنّك تَعْرفُه.

Et il paraît que le clonage est en 2e année.
وأنا أَسْمعُ أن ذلك الإستنساخ أنه ثانى أكثر ألاشياء التى حدثت هذا العام

Il paraît qu'on vous paie 400 $ par mois, M. Blaisedell.
أَسْمعُ بأنّك تتقاضى 400 $ في الشّهر، سّيد بليسديل.

Que personne ne doit jamais entendre.
وكل الاشياء التي من المفترضَ ان لا يسَمْعها أحد ، أنا أَسْمعُ تلك الاشياءِ هل تفهم ما أقول ؟

Lajoute, ça se mérite. Je veux entendre votre cri de guerre!
إذا اردتم أن تتبارزوا، وتريدون ان تكونوا فرسان دعْني أَسْمعُ صرختكم

J'ai pas pu faire autrement que d'entendre.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ لكني أَسْمعُ.

Je promenais le chien, quand J'ai entendu l'explosion.
أنا كُنْتُ أَتْركُ الكلبَ خارج، عندما أَسْمعُ الإنفجارَ.

J'ai entendu que la couleur or vous donne les meilleurs sensations.
لذا أَسْمعُ ذلك الذهبِ يَعطيك أفضل أزيزِ.

J'ai entendu que la criminalité a baissé.
أَسْمعُ جريمةً أسفل الثلاثة أرباعِ بالتّسلسل.