"أَقُلْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dit
• je

je n'ai pas dit que je voulais un deuxième enfant.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ حول الطفلِ الآخرِ.

J'ai rien dit à cette sale teigne.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لذلك المهرّجِ البائس.

- je n'ai pas dit ça.
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّ، لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ

je n'ai rien dit parce que je n'ai pas voulu que tu réagisses mal et que tu penses qu'Austin et toi étiez en danger.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَرْدَّ بانفعال ويُفكّرُك وأوستن كَانتْ في أيّ نوع الخطرِ.

Oh, je n'ai pas même dit au revoir à Mr Jolly good.
أوه، أنا لَمْ أَقُلْ حتى مع السّلامة إلى سينج جيد مرح.

Et je sais que Debra va m'en vouloir parce que je n'ai rien dit.
وأنا أَعْرفُ ديبرا سَيَتخبّلُ عليّ لأنني لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

je n'ai pas dit un mot je vais juste les laisser repartir comme ça
أنا لَمْ أَقُلْ a كلمة. أَنا فَقَطْ سَأَتْركُهم أبعدْ مثل ذلك.

je n'ai rien dit au sujet d'un deuxième enfant.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ حول إمتِلاك الطفل الرضيعِ الآخرِ.

J'ai pas dit qu'il était mauvais parce qu'il est à moitié Chinois.
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّه كَانَ سيئَ لأن جزءا منه صيني.

mais je ne l'ai pas dit parce que j'ai pensé que ce serait contrariant.
لَكنِّي لَمْ أَقُلْ ذلك لأنني ظننت انها ستكون فكرة سيئة

J'ai pas dit qu'il avait l'air vieux. J'ai dit qu'il avait l'air petit.
أنا لَمْ أَقُلْ بأنه بَدا كبير السن قُلتُ بأنّه بَدا صغيراً

je le savais depuis le début, dès le premier jour, et je n'ai rien dit.
عَرفتُ كلّ شيء عن هذا الإحتيالِ الصَغيرِ مِنْ يومِ واحد، بالإضافة، أنا لَمْ أَقُلْ شيء حوله.

je n'ai pas dit que tu n'étais pas très amusant.
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّك ما كُنْتَ الكثير مِنْ المرحِ.

J'ai dit que je t'aurais une audition.
لَمْ أَقُلْ بأنّني سأجعلك تدخلين قُلتُ بأنّني سأجعلك تختبرين

J'ai jamais dit qu'il n'avait pas de pantalon.
أنا لَمْ أَقُلْ الجني ما كَانَ عِنْدَهُ ملابس داخلية على.

Non, non, je n'ai rien dit. je n'ai rien dit.
لا , لا ، أنا لَمْ أَقُلْ كلمة ، أنا لَمْ أَقُلْ كلمة

je ne sais pas pourquoi je n'ai rien dit.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

je n'ai rien dit sur la Première Dame.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ حول فلوتس

je t'ai pas dit de me frapper!
Ow! أنا لَمْ أَقُلْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَني.

je suis sûr que je n'ai pas dit ça.
أنا بكل تأكيد لَمْ أَقُلْ ذلك.