"أَنا مسرورُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis content
• Je suis heureux
• Je suis contente que
• Ravi
• Je suis ravie
• suis heureuse que

Je suis content que vous souleviez cette question.
حَسناً، أَنا مسرورُ لخوضك بهذا سّيدة نائبة الرئيس.

Je suis content que tu sois de retour, mec.
حَسناً، أَنا مسرورُ أنت خلفي، رجل. الشعور المتبادل، رجل.

Je suis content de revoir le pêre de Frank pour la premiêre fois en 8 ans.
.أَنا مسرورُ لرُؤية والد فرانك فَهمَه .أنا مَا رَأيتُه منذ ثمان سَنَواتِ

Je suis heureux que, finalement tu as vu clair, mais c'est un peu tard pour les compliments, robot.
أَنا مسرورُ أنك أخيراً رَأيت الضوءُ لَكنَّه متأخر جداً للتملّقِ ايها الآلي

Je suis contente que vous vous rencontriez enfin.
حسناً، حَسناً، أَنا مسرورُ بأنّ أنت إثنان يُمْكِنُ أَنْ تَجتمعا أخيراً.

Ravi qu'on ait eu cette discussion.
- عظيم. أَنا مسرورُ جداً لهذا الحوار بيننا.

Je suis ravie que nous puissions faire ça, Raymond.
أَنا مسرورُ جداً نحن يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هذا، رايموند.

Je suis content d'avoir une belle-mère putain.
أَنا مسرورُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي عاهرة كزوجة أبّ.

Je suis content que cette expérience ait été si positive pour toi.
ذلك رائعُ جداً في الحقيقة. أَنا مسرورُ أننى السبب فى أن تمرى بمثل هذه التجربةِ الإيجابيةِ.

Je suis content qu'il nous ait pas, tu sais, cognés.
أَنا مسرورُ هو لَمْ، تَعْرفُ، يَقْصفُنا.

Je suis content qu'on ne doive pas le rendre. - Je suis impatient d'asperger tout le quartier.
أَنا مسرورُ نحن ليس من الضروري أن نُرجعُه.

Je suis content de voir que vos affaires vont bien.
كيف حالك؟ أَنا مسرورُ لسَمْاع بان عملكَ يمشي بشكل جيّدٍ.

Je suis content de te manquer.
أَنا مسرورُ جداً تَتغيّبُ عنّي.

Eh bien, Je suis content qu'on t'ait aidé, et si on peut faire autre chose, n'hésite pas à le demander.
نعم، حَسناً، أَنا مسرورُ. أَنا مسرورُ نحن ساعدنَاك، بالإضافة، أي شئ آخر نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ، أنت لا تَتردّدُ في السُؤال.

Je suis content de pouvoir t'aider.
نعم، أَنا مسرورُ للمُسَاعَدَة.

Je suis content que tout le monde soit là.
أَنا مسرورُ y'all يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه.

Pour ce que ça vaut, Je suis content que tu sois à l'EAM.
لما هو أسوء، أَنا مسرورُ جداً أنكى في * مدرسة ميريلند للفنونِ *

Je suis heureux d'entendre ça.
لاني رايتك اليوم وانت رائع أَنا مسرورُ لسَمْاع ذلك.

Je suis contente que ça ne nous ait pas séparées. à part Naga.
حَسناً، مهما حَدثَ مَع ماكو أَنا مسرورُ هو مَا حالَ بيننا. أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي صديقة مثلك

Je suis Ravi que vous lui ayez dit.
أَنا مسرورُ أخبرتَه، السّيدة Caldarello.

Je suis ravie que vous ayez pu venir.
أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Je suis heureuse que vous ayiez décidé de faire un test CVS.
أَنا مسرورُ قرّرتَ أَنْ تَعمَلُ إختبار سي في إس.