"أَنا هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis là
• je suis ici
• Je viens
• Je suis juste là

C'est pour ça que Je suis là, j'espérais que vous repartiriez à Los Angeles avec moi
لِهذا أَنا هنا. أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك قَدْ تَرْجعُ مَعي إلى لوس أنجليس.

J'ai dit non à tout, madame. Je suis là pour vous.
قُلتُ لا لكل شيء , سيدتي أَنا هنا لَك.

C'est propre quand ça ne se voit pas que Je suis là.
انة نظيفُ عندما لا تَستطيعُ الإخْبار أَنا هنا.

je suis ici, je suis à la finale de football avec mon meilleur ami.
ما؟ أَنا هنا. أَنا في لعبة السوبر بولِ مَع صديقِي الأفضلِ.

je suis ici car je ne sais pas ce qui se passe.
لذا، أَنا هنا لأن أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري.

Je veux que Mitch croie que je suis ici, à San Francisco.
أَحتاجُ ميتش ويعتقد أَنا هنا في سان فرانسيسكو

Je suis là pour la femme tuée sur le quai de chargement
أَنا هنا للإمرأةِ التي قُتِلَ على حوضِ سفن التحميل.

En tout cas, si je peux faire quelque chose, dis-le, Je suis là.
حَسناً، إن كان هناك أيّ شئ يُمْكِنُني أَنْ أساعدك، أَنا هنا

J'étais dans l'Utah, mais maintenant Je suis là, et je reviens !
أنا كنت في يوتا، لكن الآن أَنا هنا وسوف أعود حالاً

Comme je vis avec Rachel, Je suis là pour plein de trucs. Et Ross...
لأن أَعِيشُ مع رايتشل، أَنا هنا للكثير مِنْ المادةِ.

Je suis là, et je sais quoi faire pour te remonter le moral.
حَسناً، صدئ، أَنا هنا الآن، وأنا أَعْرفُ ما العمل لتَعويضك.

Je suis là pour toi, bro. J'ai une vie entière de savoir.
أَنا هنا من أجلَك, يا أخي عندي خبرة من الحياة

Je suis là, maintenant. Si tu veux bien, j'aimerais que ça marche.
لكن أَنا هنا الآن وإذا أنت سَ دعْني أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذا العملِ.

T'as besoin d'aide, Je suis là pour toi.
تَحتاجُين إلى مساعدتي، أَنا هنا من أجلك.

je suis ici et je suis ton plan, mais à ma façon.
الموافقة، تَعْرفُ الذي، أَنا هنا وأَعْملُ خطتَكَ. أَنا فَقَطْ أَعْملُه طريقَي.

Même lorsque tu ne peux pas me voir, je suis ici.
حتى متى أنت لا تَستطيعُ رُؤيتي، أَنا هنا.

Je serai revenue. Je ne sais pas pourquoi je suis ici ni qui je suis, mais je serai revenue.
كُنْتُ سَأَرْجعُ أنا لا أَعْرفُ لماذا أَنا هنا أَو من أَنا، لَكنِّي كُنْتُ سَأَرْجعُ

Tu ne sauras même pas que je suis ici.
أنت سوف لَنْ تَعْرفَ حتى أَنا هنا.

À moins que j'aie mal lu le site, je suis ici pour mon orientation !
حَسناً، مالم أسيئُ قراءة موقعَ الويب، أَنا هنا للتوجيهِ!

je suis ici avec François,
أَنا هنا مَع فرانسوا

Je viens pour ma toilette à l'éponge super sexy.
حَسناً، أَنا هنا لي حمام supersexy الأسفنجي.

Hey, madame, Je suis juste là.
يا , سيدتي، أَنا هنا.