"أَو أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou vous
• ou tu
• soit vous

Elles sont souvent inhabitées pour de bonnes raisons, Major, et vous le savez tout aussi bien que moi, ou vous ne seriez pas là.
هم غير مَسْكُونون عادة للسببِ الجيدِ، الرائد، وأنت تَعْرفُ بأنّ بالإضافة إلى أنا أعْمَلُ، أَو أنت لَنْ تَكُونَ هنا.

ou vous pourriez finir avec une chanson folklorique italienne.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ مَع أغنية شعبية إيطالية.

Tenez-bas, ou vous aurez un problème avec moi.
ديفرو: يَتنازلُ، أَو أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مشكلة مَعي.

Ramène-moi Cha avant le procès, ou tu seras sur ce lit, saigné à mort.
إجلب لى شيان قبل المحكمة أَو أنت ستكون على هذا السريرِ تنزفُ إلى الموت

Tu as mal compris ou tu as confondu.
حَسناً، ثمّ، أسأتَ فهم، أَو أنت فقط أصبحتَ مَخْلُوطاً.

soit vous admettez votre erreur, soit vous en subirez les conséquences.
أمّا تُدخلُ إلى إهمالِكَ أَو أنت تَعاني من النتيجةِ.

Admettez le,vous peu de'slimeball', ou vous ne reverra jamais votre argent.
إعترفْه، أنت قليلاً الخبره أَو أنت لَنْ تَرى مالَكَ

Vous me cachez quelque chose, ou vous me prenez pour un idiot ?
هو شيءُ أنت لا تُخبرُني، أَو أنت تَعتقدُ أَنا غبيُ؟

Ça a intérêt à marcher, ou vous rejoindrez votre peuple plus tôt que prévu.
هذا من الأفضل أن يَعْملُ، أَو أنت سَ يَكُونُ إِنْضِمام إلى بقيّة نوعِكَ ولَيسَ الطريقَ الذي أنت مُتَمنّى ل.

Et bien, vous voulez oublier votre peine ou vous voulez oublier votre nom?
حَسناً، تُريدُ لنِسيان الألمِ أَو أنت تُريدُ نِسيان اسمِكَ؟

Je ne vais pas le laisser ou vous laisser sortir d'ici jusqu'à que je sois sûr.
لا أَتْركُه أَو أنت إخرجْ من هنا حتى أَنا متأكّدُ أوه، الله.

ou vous pouvez prendre un congé jusqu'à ce que ça soit réglé.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ فترة راحة و تختفي حتى يستقر الوضعُ.

"Montez dans mon canot ou vous vous noierez", dit l'homme dans le canot.
" يَدْخلُ زورقَ تجديفي أَو أنت سَتَغْرقُ بالتأكيد ," يَقُولُ الرجلُ في المركبِ.

"Montez l'échelle ou vous vous noierez."
" يَتسلّقُ هذا السلّمِ لي أَو أنت سَتَغْرقُ بالتأكيد. "

Vous pouvez la donner à Spyder... ou vous pouvez me la donner ou la donner à Spyder.
Uh، أنت يُمْكِنُ أَنْ أمّا تَعطيه إلى Spyder، أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطيه لي، أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطيه إلى Spyder.

Acceptez cette suspension ou vous êtes viré.
تَأْخذُ التعليقَ أَو أنت مطرود.

Il faut l'arrêter, ou tu perdras le trône à jamais.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَه، أَو أنت لَنْ تَستردَّ العرشَ.

Tu lui dis mon nom et tu me dis le sien, ou tu optes pour : son nom, mon nom, mon nom, son nom.
تَعطيني اسمَها ويُخبرُها اسمَي، أَو أنت تَذْهبُ اسمَها، اسمي، اسمي، اسمها.

ou tu peux faire ce que tu fais d'habitude quand t'en as trop pris.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ بأَنْك عادة تَعمَلُ عندما كَانَ عِنْدَكَ كثيراً.

ou tu savais ce dont ton bébé aurait besoin et tu t'es assurée qu'il l'ait comme une vraie mère.
أَو أنت عَرفتَ الذي طفلكَ الرضيع يَحتاجُ وتَأكّدَ بأنّه حَصلَ عليه مثل a أمّ حقيقية.

D'ici dix jours je t'appellerai ou tu m'appelleras, et on remettra ça.
في خلال إسبوع أَو إثنان، أنا هكلمك أَو أنت هتكلميني و هنرجع لبعض.

Maintenant, soit vous fichez le camp d'ici, soit vous allez rejoindre votre partenaire au chômage.
الآن، أنت أمّا أخرُج مِن هُنَا، أَو أنت سَتَنضمُّ إلى ذلك شريكِ الوتدِ الأسودِ لك على خَطِّ البطالةَ.