"أَو لَيسَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou non

Eux aussi, qu'ils veuillent l'admettre ou non.
يَحْبّونَه من المحتمل أيضاً، سواء يَعترفونَه أَو لَيسَ.

Et après l'avoir interrogé, après que tu aies pu en tirer quelques réponses, comme si oui ou non tu as une famille, c'est quelque chose que tu peux tuer.
وبعد أن إستجوبَه، بعد أن حَفرَ يُجيبُ البعضُ منه، مثل سواء أَو لَيسَ عِنْدَكَ a عائلة،

Je te tabasserais pas, que tu sois mon esclave ou non.
لا، أنا لا whup عليك بأيّ شئِ، سواء أنت كُنْتَ عبدَي أَو لَيسَ.

Dr Turk, dites à M. Hoffner s'il doit ou non se faire opérer.
أخبرْ السّيدَ Hoffner سواء أَو لَيسَ تَعتقدُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ جراحةُ.