| Quel genre de personne connait cette ballade? | Open Subtitles | أَيّ نوع من الاشخاصِ يَعْرفُ هذه الأغنية الشعبيةِ؟ |
| Quel genre de pression ? | Open Subtitles | أَيّ نوع من الضغطِ؟ |
| Quel genre de dettes ? | Open Subtitles | أَيّ نوع من الديونِ؟ |
| Vous ne m'aimez pas, je sais, mais pour Quel genre d'homme me prenez-vous ? | Open Subtitles | بأمانة، أنا أَعْرفُ أنّك لا تَحْبُّني، لكن أَيّ نوع من الرجال تحسبني؟ |
| Pour Quel genre d'idiot me prends-tu ? | Open Subtitles | أَيّ نوع من البلهاء تَعتقدُني؟ |
| - Quel type d'avion ? | Open Subtitles | - أَيّ نوع من الطائرات؟ |
| Ouais, comme... Quel genre de trucs? | Open Subtitles | نعم،مثل.. أَيّ نوع من الأشياء؟ .. |
| Quel genre de juge ? | Open Subtitles | أَيّ نوع من القضاة؟ |
| Quel genre de choses ? | Open Subtitles | أَيّ نوع من الأشياءِ؟ |
| Quel genre de droit ? | Open Subtitles | أَيّ نوع من القانونِ؟ |
| Quel genre de confiture ? | Open Subtitles | أَيّ نوع من الجيلي؟ |
| Quel genre de rêve ? | Open Subtitles | أَيّ نوع من الحلمِ؟ |
| Quel genre de combat ? | Open Subtitles | أَيّ نوع من المعارك؟ |
| Quel genre de stress ? | Open Subtitles | أَيّ نوع من الضغط؟ |
| Quel genre de chien vous intéresse ? | Open Subtitles | أَيّ نوع من الكـلاب تريدين؟ |
| Quel genre d'intervention? | Open Subtitles | أَيّ نوع من العمليات؟ |
| Quel genre d'accent? | Open Subtitles | أَيّ نوع من اللهجةِ؟ |
| Quel genre d'arachide? | Open Subtitles | أَيّ نوع من البندقِ؟ |
| Quel genre d'homme abandonne son fils ? | Open Subtitles | أَيّ نوع من الرجال يترك إبنه؟ |
| Quel genre d'avertissement? | Open Subtitles | أَيّ نوع من التحذير؟ |
| - Quel type d'animal? | Open Subtitles | - أَيّ نوع من الحيوانات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 