| le Secrétaire général a été informé que les candidatures de Jaime Marchán Romero (Équateur), Askar Shakirov (Kazakhstan) et Laura-Maria Craciunean (Roumanie) ont été retirées par les gouvernements concernés. | UN | أُبلغ الأمين العام بسحب ترشيح خايمي مارتشان روميرو، وعسكر شاكيروف، ويون لاورا - ماريا كراسيونيان من قبل حكومات إكوادور وكازاخستان ورومانيا على التوالي. |
| Le 1er mars 2010, le Secrétaire général a été informé du décès de Tatyana Borisovna Dmitrieva (Fédération de Russie), membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, dont le mandat devait arriver à expiration le 1er mars 2015. | UN | 1 - أُبلغ الأمين العام في 1 آذار/مارس 2010 بوفاة تاتيانا بوريسوفنا دميتريفا (الاتحاد الروسي)، عضوة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، التي كان من المقرر أن تنتهي مدة عضويتها في 1 آذار/مارس 2015. |
| le Secrétaire général a été informé que le Gouvernement italien avait retiré la candidature de Gaetano Di Chiara. | UN | أُبلغ الأمين العام أن حكومة إيطاليا قد سحبت ترشيح غايتانو دي كيارا(). |
| le Secrétaire général a été informé que le Gouvernement indien avait retiré la candidature de Krishna Chandra Verma. | UN | أُبلغ الأمين العام أن الحكومة الهندية قد سحبت ترشيح السيد كريشنا شاندرا فيرما((). |
| Après consultations avec le Bureau et les groupes régionaux, le Président avait informé le Secrétaire général de l'appui du Conseil d'administration en faveur de cette nomination. | UN | وبعد إجراء مشاورات مع المكتب والمجموعات الإقليمية، أُبلغ الأمين العام بتأييد المجلس لهذا التعيين. |
| le Secrétaire général a été informé que le Gouvernement grec a retiré la candidature de M. Athanasios Apostolou. | UN | أُبلغ الأمين العام بسحب حكومة اليونان لترشيح أثاناسيوس أبوستولو(). |
| le Secrétaire général a été informé que les candidatures de M. Devi Tabidze (Géorgie) et de Mme Ismini Kriari-Catranis (Grèce) ont été retirées par les Gouvernements concernés1. | UN | أُبلغ الأمين العام بأن حكومتي جورجيا واليونان قد سحبتا ترشيح كل من ديفي تابيدزي وإسميني كرياري - كاترانيس، على التوالي(). |
| le Secrétaire général a été informé en outre que, ce faisant, le Gouvernement israélien avait l'intention de coopérer pleinement avec l'Organisation des Nations Unies (voir S/2000/322). | UN | كما أُبلغ الأمين العام بأن إسرائيل تعتزم، خلال قيامها بذلك، " التعاون تعاونا كاملا مع الأمم المتحدة " (انظر S/2000/322). |
| le Secrétaire général a été informé, par lettre du 24 février 2012, de la démission de M. Camilo Uribe Granja (Colombie), membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, dont le mandat devait arriver à expiration le 1er mars 2015. | UN | 1 - أُبلغ الأمين العام بواسطة رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير 2012 باستقالة السيد كاميلو أوريبه غرانخا (كولومبيا)، عضو الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الذي كان من المقرر أن تنتهي مدة عضويته في 1 آذار/مارس 2015. |
| le Secrétaire général a été informé que le Gouvernement péruvien avait retiré les candidatures de Jaime García Diaz et Percy Mesa Soria et que le Gouvernement serbe avait retiré la candidature de Goran Boškovic. | UN | أُبلغ الأمين العام بأن حكومة بيرو سحبت ترشيح كل من خايمي غارسيا دياس وبيرسي ميسا سوريا، وأن حكومة صربيا سحبت ترشيح غوران بوشكوفيتش(). |
| le Secrétaire général a été informé que les candidatures de MM. Eduardo Kalina et Otmaro Roses ont été retirées par le Gouvernement argentin. | UN | أُبلغ الأمين العام بأن حكومة الأرجنتين قد سحبت ترشيح كل من إدواردو كالينا وأوتمارو روزس، وأن حكومة مصر سحبت ترشيح أحمد كمال الدين سمك(). |
| Le 9 mars 2007, le Secrétaire général a été informé du décès de Dennis Rondinelli (États-Unis d'Amérique), qui avait été nommé au Comité d'experts de l'administration publique en application de la résolution 2001/45 du Conseil économique et social du 20 décembre 2001. | UN | 1 - في 9 آذار/مارس 2007، أُبلغ الأمين العام بوفاة دينيس روندينيلي (الولايات المتحدة الأمريكية)، الذي عين في لجنة خبراء الإدارة العامة وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| le Secrétaire général a été informé que le Gouvernement tchèque avait retiré la candidature de Kamil Kalina, que le Gouvernement irlandais avait retiré la candidature de Desmond Corrigan, que le Gouvernement japonais avait retiré la candidature d'Akira Fujino et que le Gouvernement pakistanais avait retiré la candidature de Syed Khalid Amir Jaffery. | UN | أُبلغ الأمين العام أن حكومة الجمهورية التشيكية سحبت ترشيح كميل كالينا، وأن حكومة أيرلندا سحبت ترشيح ديزموند كوريغان، وأن حكومة اليابان سحبت ترشيح أكيرا فوجينو، وأن حكومة باكستان سحبت ترشيح سيد خالد أمير جعفري(). |
| Après consultations avec le Bureau et les groupes régionaux, le Président avait informé le Secrétaire général de l'appui du Conseil d'administration en faveur de cette nomination. | UN | وبعد إجراء مشاورات مع المكتب والمجموعات الإقليمية، أُبلغ الأمين العام بتأييد المجلس لهذا التعيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 