| 10 décembre 2007 un nouveau rappel a été envoyé. | UN | 10 كانون الأول/ديسمبر 2007، أُرسِلَ تذكير آخر. |
| 11 juin 2008 un nouveau rappel a été envoyé. | UN | 11 حزيران/يونيه 2008، أُرسِلَ تذكير آخر. |
| 22 septembre 2008 un nouveau rappel a été envoyé. | UN | 22 أيلول/سبتمبر 2008، أُرسِلَ تذكير آخر. |
| 20 septembre 2006 un nouveau rappel a été envoyé à l'État partie. | UN | 20 أيلول/سبتمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 28 septembre 2007 un nouveau rappel a été envoyé et le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie. | UN | 28 أيلول/سبتمبر 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف وطلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
| 10 décembre 2007 un nouveau rappel a été envoyé. | UN | 10 كانون الأول/ديسمبر 2007: أُرسِلَ تذكير آخر. |
| 11 juin 2008 un nouveau rappel a été envoyé. | UN | 11 حزيران/يونيه 2008: أُرسِلَ تذكير آخر. |
| 20 septembre 2006 : un nouveau rappel a été envoyé à l'État partie. | UN | 20 أيلول/سبتمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 28 septembre 2007 : un nouveau rappel a été envoyé et le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie. | UN | 28 أيلول/سبتمبر 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف وطلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
| 10 décembre 2007 : un nouveau rappel a été envoyé. | UN | 10 كانون الأول/ديسمبر 2007: أُرسِلَ تذكير آخر. |
| 11 juin 2008 : un nouveau rappel a été envoyé. | UN | 11 حزيران/يونيه 2008: أُرسِلَ تذكير آخر. |
| 20 septembre 2006: un nouveau rappel a été envoyé à l'État partie. | UN | 20 أيلول/سبتمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 11 juin 2008: un nouveau rappel a été envoyé. | UN | 11 حزيران/يونيه 2008: أُرسِلَ تذكير آخر. |
| 28 septembre 2007: un nouveau rappel a été envoyé et le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie. | UN | 28 أيلول/سبتمبر 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف وطلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف. |
| 10 décembre 2007: un nouveau rappel a été envoyé. | UN | 10 كانون الأول/ديسمبر 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 5 février 2007: un nouveau rappel a été envoyé à l'État partie. | UN | 5 شباط/فبراير 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 29 juin 2007: un nouveau rappel a été envoyé à l'État partie. | UN | 29 حزيران/يونيه 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 20 septembre 2006: un nouveau rappel a été envoyé. | UN | 20 أيلول/سبتمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر. |
| 20 septembre 2006: un nouveau rappel a été envoyé à l'État partie. | UN | 20 أيلول/سبتمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف. |
| 29 juin 2007: un nouveau rappel a été envoyé et le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie. | UN | 29 حزيران/يونيه 2007: أُرسِلَ تذكير آخر وطلب المقرر الخاص مقابلة ممثل للدولة الطرف. |
| 11 octobre 2005: il a été envoyé un nouveau rappel, dans lequel il était demandé de participer à des consultations avec le Rapporteur spécial durant la quatre-vingt-cinquième session. | UN | 11 تشرين الأول/أكتوبر 2005: أُرسِلَ تذكير آخر طُلب فيه عقد مشاورات مع المقرر الخاص خلال الدورة الخامسة والثمانين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 