"أُريدُ لِكي أكُونَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux être
• veux pas être
• envie d'être

Je sais juste que Je veux être belle pour pouvoir être aimée par quelqu'un comme vous.
أنا فقط أَعْرفُ بأنّني أُريدُ لِكي أكُونَ جميلَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحبََّ مِن قِبل شخص ما مثلك.

Je veux être là pour toi, Christian, mais c'est un peu difficile quand t'es remonté et supérieur.
أُريدُ لِكي أكُونَ هنا لَك، كريستين، لَكنَّه نوعُ بشدّة عندما أنت كُلّ النزعة خارج الشكلِ والرئيسِ.

Je veux être la première de la matinée.
أُريدُ لِكي أكُونَ الأولَ الواحد في الصباحِ.

Pour voir ma femme, Je veux être lucide.
عندما أَرى زوجتَي، أُريدُ لِكي أكُونَ واضحَ لذلك.

Je ne veux pas être le type qui aurait pu faire pisser de rire mon ami et qui ne l'a pas fait.
' يَجْعلُ أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الرجلَ من هو الذي يمكن أن يَجْعلُ صديقَي تبوّلْ في ملابسها الداخلية ولَمْ.

Et je viens juste de réaliser que j'ai envie d'être Gardien.
إذا يَكْرهُني المخزنَ؟ وأنا فقط أدركتُ بالكاد أُريدُ لِكي أكُونَ إنتقاليَ.

Pas seulement parce que tu veux que je sois là, mais parce que Je veux être la première personne que notre bébé verra.
ليس فقط لأن تُريدُني هناك... لكن لأن أُريدُ لِكي أكُونَ الشخصَ الأولَ يَرى طفلنا الرضيعُ رأساً على عقب.

Je veux être ce type dans le bus qui rentre chez lui à 17h, qui voit ses enfants.
أُريدُ لِكي أكُونَ الرجلَ على الحافلةِ رُجُوع للبيت في 5: 00

Je veux être capable de dormir la nuit
أُريدُ لِكي أكُونَ قادر على النَوْم في الليل.

Je veux être capable d'être fière de l'émission, comme avant
أُريدُ لِكي أكُونَ قادر على أَنْ أَكُونَ فخور المعرضِ الذي الطريقِ أنا كُنْتُ.

Si on renverse quelque chose, Je veux être ici.
إذا يَسْكبُ الشيءَ، أُريدُ لِكي أكُونَ هنا.

Non, je ne veux pas manger, Je veux être mince quand elle me verra.
لا، لَنْ آكلَ. أُريدُ لِكي أكُونَ نحيفَ عندما أَراها.

Oui, Je veux être technique.
- نعم، أنا أعْمَلُ. أُريدُ لِكي أكُونَ تقنيَ.

Je veux être un des vôtres.
أَنا sayin ' أُريدُ لِكي أكُونَ a إس. إتش. آي.

Je veux être avec toi.
أُريدُ لِكي أكُونَ مَعك.

Je veux être là.
أُريدُ لِكي أكُونَ هناك.

Mais Je veux être un ours...
لَكنِّي أُريدُ لِكي أكُونَ a دبّ.

Mais Je veux être le premier à lui dire, alors ne parlez à personne de cette conversation.
لَكنِّي أُريدُ لِكي أكُونَ الواحد لإخْبارها لذا uhm... ... لذارجاءًلاتُخبرْأيواحدذلك كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.

- Je veux être une petite fée.
- أُريدُ لِكي أكُونَ a جنيّة!

Je veux être un ours.
أُريدُ لِكي أكُونَ a دبّ.

Je ne veux pas être au mariage de Christian, en particulier alors que je ne suis pas invité.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ في زفاف الكريستين، خصوصاً كما أنا لَمْ أُدْعَ.

- Écoute, j'ai pas envie d'être ici, mais je suis malade et tante Viv m'a envoyé ici.
- نظرة، رجل، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ هنا... لكن أَنا مريضُ، وعمّة فيف لَنْ يَتْركَني أَبْقى في البيتِ.